Dział techniczny » Wordfast support »
Bookmark placeable
Autor wątku: Soizic CiFuentes
Soizic CiFuentes
Soizic CiFuentes  Identity Verified
USA
Local time: 16:13
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > francuski
+ ...
Mar 7, 2008

Can I use the placeable function to place the coding in the survey {} or [ ] or ( ) without ruining the coding of the survey ?

Soizic
 
Szilas Cseh
Szilas Cseh
Serbia
Local time: 22:13
angielski > węgierski
+ ...
just a suggestion Mar 8, 2008

I'm not quite sure what do you mean, but I think there's an editable option in Pandora's Box that enables to treat characters within {} [] and () as placables.
 
Soizic CiFuentes
Soizic CiFuentes  Identity Verified
USA
Local time: 16:13
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > francuski
+ ...
NOWY TEMAT
This is what I did Mar 8, 2008

Yes this is how I dealt with the bookmark in a market survey I translated. I treated the bookmarks as placeables and my question was just to confirm that I was not doing something wrong and that it was the right way to transfer the bookmarks since we cannot copy (cut and paste) them like I would do with some HTML coding without messing up the coding. I wanted to know if I did not do any harm to the original coding of the source document.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bookmark placeable







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »