Interpreters » hiszpański > portugalski » Other » IT (technologia informacyjna)

The hiszpański > portugalski translators listed below specialize in the field of IT (technologia informacyjna). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

97 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in niderlandzki Native in niderlandzki, duński Native in duński
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
2
Gabriel Camargo Nogueira
Gabriel Camargo Nogueira
Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in portugalski
Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ...
3
Paulo Lopes
Paulo Lopes
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
Engineering, Medical, Management, Hardware, Software, Legal, Agriculture, Contracts
4
Nuno Lopes
Nuno Lopes
Native in angielski (Variants: US, British) Native in angielski, portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in portugalski
english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
5
Margarida Ataide
Margarida Ataide
Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Native in portugalski
translation, interpretation, proofreading, portuguese, english, french, spanish
6
Ana Sofia Saldanha
Ana Sofia Saldanha
Native in portugalski Native in portugalski
portuguese, technical translation, tourism, aviation, airline companies, construction, oil and gas, electricity, electronics, engineering, ...
7
CSimao
CSimao
Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Native in portugalski
localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
8
Souhel Salloub
Souhel Salloub
Native in francuski Native in francuski, hiszpański Native in hiszpański
Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, Geodezja, Poligrafia, ...
9
Isabel Barbosa
Isabel Barbosa
Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Native in portugalski
Portuguese translation, translation into portuguese, translation english to portuguese, portuguese, translation spanish to portuguese, spanish, traduccion espanol portugues, traducción al portugués, portuguese translation services, translation portuguese and english, ...
10
Nadine Hertig
Nadine Hertig
Native in francuski (Variants: Swiss, Standard-France) Native in francuski, portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in portugalski
politics marketing advertising fashion medical technical legal financial literary
11
Alberto Cartier
Alberto Cartier
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, portugalski (Variant: European/Portugal) Native in portugalski
portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
12
Neyf Almeida
Neyf Almeida
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski, hiszpański Native in hiszpański
IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
13
Patricia Cohan
Patricia Cohan
Native in hiszpański Native in hiszpański, francuski Native in francuski
translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
14
Jefferson Azevedo
Jefferson Azevedo
Native in angielski (Variant: US) Native in angielski, portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
15
Carlos Abelheira
Carlos Abelheira
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
16
Nancy Cortell
Nancy Cortell
Native in angielski Native in angielski, hiszpański Native in hiszpański
English, Latam and European Spanish, novels
17
Cibeli Hirsch
Cibeli Hirsch
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski, angielski Native in angielski
Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...
18
Gilberto Allesina
Gilberto Allesina
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
brazilian portuguese, mechanical engineering, construction equipment, agricultura machinery, excavators, scrapers, software, localization, technical manual, user guide, ...
19
Bruno Dutra
Bruno Dutra
Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in portugalski
Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
20
LSGTranslations
LSGTranslations
Native in hiszpański Native in hiszpański, angielski Native in angielski
medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.