Freelance translators » arabski > angielski » Prawo/patenty » Gotowanie/kulinaria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mohamed Anwar Native in arabski	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
2	Mai Elfiky Native in arabski (Variants: UAE, Egyptian)	English, legal, financial, social, medical, patent, marketing
3	mohamed aglan Native in arabski (Variant: Egyptian)	medical translation, pharmaceutical translation, legal translation, Judicial Papers, English/Arabic subtitling, Software localization
4	Juzer Kabuliwala Native in arabski (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, UAE, Saudi ) , hindi (Variants: Indian, Shuddha)	Arabic, Hindi, Medical, Legal, Voice over
5	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
6	Nesrine Echroudi Native in arabski (Variants: Egyptian, Tunisian) , francuski	english, french, arabic, encoding, surveying, proofreading, editing, teaching, education, literature, ...
7	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Amr Hemdan Native in arabski	Arabic, French, German, Farsi, Dari, DTP, Desktop Publishing, Typesetting, Transcription, Subtitling, ...
9	Mohammed Megahed Native in arabski (Variant: Egyptian)	Translate, Translation, Translator, Subtitler, Subtitle, Subtitles, Subtitling, Arabic, English, Arabic Translation, ...
10	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
11	Abdelaziz TALIBI Native in arabski , francuski	English-Arabic, French -Arabic, english, arabic translation, english translation, native arabic, accurate, reliable, wordfast, wordfast pro, ...
12	Dalia Nour Native in arabski (Variants: Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian)	English to Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic interpreter, English interpreter, English to Arabic Interpreter, simultaneous interpreter, Consecutive Interpreter, Arabic Subtitler, English Subtitler, Transcriber, ...
13	Saleh Ayyub Native in arabski , angielski	Translation to all languages: where quality comes at a competitive price
14	TranzlationProz Native in arabski , angielski	Accurate, Reliable, Affordable, English, Arabic, French, Translation, Proofreading, Transcription
15	AbaGh Native in arabski (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
16	Francesca Bocci Benucci Native in włoski (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
17	Victorin (Vicky) Ramla Native in arabski (Variants: Syrian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Arabic, medical, social, computers, technology
18	Ahmad Suhaib Native in arabski (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , hindi	Arabic, English, Urdu, Hindi, proof reading, translation.
19	Ahmed Algelany Native in arabski	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
20	Lina Shehabi Murad (Mourant) Native in arabski	Medical /pharmaceutical translation, medical instruments

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.