Freelance translators » kataloński > hiszpański » Literatura/sztuka » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Helena Rodríguez Torrijos Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański	spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
82	MontseC Native in kataloński , hiszpański	ArrayFolklor, Gotowanie/kulinaria, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Media/multimedia, ...
83	Inca Vallès Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
84	Yael Codesal Rubio Native in hiszpański	ArrayTkaniny/odzież/moda, Media/multimedia
85	Cristina Fernández Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Native Spanish, French, English, Catalan, Travel, Tourism, Commercial, Human Resources, Business, Marketing, ...
86	celiacp Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
87	Albert Gisbert Falgueras (X) Native in kataloński	subtitling, translation, sutitler, translator
88	Véronique Le Ny Native in francuski	livre, environnement, français, espagnol, catalan, informatique, site, internet, web, logiciel, ...
89	Nicolás Vidal Manzanera Native in kataloński (Variants: Valencian, Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	SDL TRADOS, SPANISH, CATALAN, ENGLISH, FRENCH, VALENCIAN, BUSINESS, Management, Accountancy, Finance, ...
90	Anna Ferrando Tena Native in hiszpański , kataloński	ArrayMedia/multimedia
91	Mercè Rius Riu Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
92	ana alonso Native in hiszpański	english, spanish, translator, localization, words, political, medical, hospitality, environment, technology, ...
93	Nicolás Olucha Sánchez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
94	Herminia Herrándiz Espuny Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
95	Nadia EM Native in hiszpański , arabski (Variants: Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Algerian, Syrian, Moroccan, UAE)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
96	Ana Fibla Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
97	Maria del Villar Romano Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
98	Yago Mellado Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Philosophy, Politics, Sociology, Political Science, Anthropology, International Relations, Cultural Studies, Agriculture, Ecology
99	Miquel Ferré Grau Native in hiszpański , kataloński	ArrayMedia/multimedia, Muzyka, Fotografia/grafika, Tkaniny/odzież/moda, ...
100	Estela Gutiérrez Torres Native in hiszpański , kataloński	biology, medicine, pharmaceutics, health sciencies, life sciences, cardiology, stroke, neurology, diabetes, pulmonary medicine, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.