Freelance translators » kataloński > hiszpański » Literatura/sztuka » Komputery (ogólne) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	sasp Native in angielski , hiszpański	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
2	Patricia de Tord Native in kataloński , hiszpański	spanish, computers, technology, localization, psychology, psychotherapy, journalism, general & marketing, tourism. food, , ...
3	Naomi Bleackley Native in angielski (Variants: British, UK, US) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
4	Sandra Monferrer Native in hiszpański , kataloński	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
5	Sergio Alberto Montero Sánchez Native in hiszpański (Variant: Mexican)	IT software translator, marketing translator, mexican spanish translator, mexican translator in europe, latin american translator in europe, mexican localization specialist, mexican spanish proofreader, spanish software translator, spanish translation, copywriting for mexico, ...
6	Sonia Martos Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Valencian)	english, English, spanish, Spanish, catalan, Catalan, español, catalán, inglés, computer, ...
7	Lucia Ramos Native in hiszpański , kataloński	ArrayPrawo (ogólne)
8	JORDI RIERA LLOPART Native in kataloński , hiszpański	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
9	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
10	espurna Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
11	Antoni Morey i Pasqual Native in kataloński , hiszpański	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
12	hemenia Native in hiszpański	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
13	Anna Boira Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variants: Canarian, Standard-Spain) , angielski (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
14	Enikő Sabrosoné Balázs Native in węgierski	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
15	Vanessa Moreno Riba Native in kataloński , hiszpański	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
16	Eduardo Ferrer Native in kataloński (Variant: Western) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
17	Magali Bramon Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , włoski (Variant: Standard-Italy)	spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
18	Albert CA Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	ArrayPrawo (ogólne), Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo: umowy, Organizacje/stosunki międzynarodowe, ...
19	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in rosyjski , hiszpański	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
20	Alicia González Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.