Freelance translators » kataloński > hiszpański » Literatura/sztuka » Prawo (ogólne) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Clara Sanahuja Native in angielski , hiszpański	ArrayFotografia/grafika, Gotowanie/kulinaria, Media/multimedia, Muzyka, ...
2	niltraduccions Native in kataloński , hiszpański	We adapt to your specific needs.
3	Emiliano Pantoja Native in hiszpański	Spanish translator, traducteur espagnol, traduttore spagnolo, tradutor espanhol, traductor español, lawyer, avocat, avvocato, abogado, human translation, ...
4	Daniel Gonzalez Native in hiszpański , galicyjski	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
5	Jordi Garcia Lima Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
6	Antoni Morey i Pasqual Native in kataloński , hiszpański	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
7	Helena Sancho Idoate Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
8	Magali Bramon Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , włoski (Variant: Standard-Italy)	spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
9	Javier Grande Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
10	Carlos Montilla Native in hiszpański , kataloński	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
11	Robert Puscoiu Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
12	Ada Mirasol Navarro Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
13	sasp Native in angielski , hiszpański	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
14	Curri Barcelo Avila Native in hiszpański , kataloński	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
15	Maria Causadias Native in kataloński (Variant: Oriental) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
16	Maria Asis Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
17	Jesus Murillo Native in hiszpański	contract, form, legal, doc, claim, arbitration, law, spanish, agreement, commerce, ...
18	Irene de la Torre Perelló Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
19	Enikő Sabrosoné Balázs Native in węgierski	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
20	Victoria Romero Native in hiszpański , kataloński	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.