Freelance translators » kataloński > hiszpański » Literatura/sztuka » Telekomunikacja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	sasp Native in angielski , hiszpański	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
2	Eduardo Ferrer Native in kataloński (Variant: Western) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
3	Javier Grande Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
4	Joaquim Siles-Borràs Native in kataloński , hiszpański	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
5	Ramon Pros Ariza Native in kataloński , hiszpański	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
6	Rosa Rubio Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	localization, localisation, localització, localización, traducción, traducció, translation, traduction, marketing, màrqueting, ...
7	Eduard Ferré Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, subtitling, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, ...
8	Júlia Molero Native in hiszpański , portugalski	portuguese, catalan, technology, medical, agriculture, remote interpreting, education, e-learning, public sector
9	megane_wang Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
10	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in hiszpański (Variants: Neutral, Standard-Spain) , kataloński (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
11	espurna Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
12	Nuria Ollero Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
13	Mario Jiménez Salado Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
14	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
15	Monica Castell Native in hiszpański , kataloński	technical, interpreter, into Spanish
16	Elisabet Lozano Pina Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
17	Montse P. Native in hiszpański , kataloński	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
18	Myriam Moreno Hijazo Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
19	Enikő Sabrosoné Balázs Native in węgierski	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
20	niltraduccions Native in kataloński , hiszpański	We adapt to your specific needs.

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.