Freelance translators » kataloński > hiszpański » Literatura/sztuka » Prawo (ogólne) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Jose Marino Native in hiszpański	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
22	Victoria Romero Native in hiszpański , kataloński	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
23	Pat Aguiló Pérez Native in hiszpański , kataloński	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
24	Berenice Font Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
25	Patricia Blanco Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
26	Carl Stoll Native in angielski , hiszpański	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
27	Lucia Ramos Native in hiszpański , kataloński	ArrayKomputery: oprogramowanie, Medycyna: stomatologia, IT (technologia informacyjna), Medycyna: farmacja, ...
28	Eduardo Ferrer Native in kataloński (Variant: Western) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
29	Mireia Aragonés Riu Native in hiszpański	ArrayJęzykoznawstwo, Poligrafia, Fotografia/grafika, Medycyna: stomatologia, ...
30	Mirta Egea González Native in hiszpański	Spanish, translator, legal, law, criminology, editor, proofreader
31	Laura Calvo Valdivielso Native in hiszpański , kataloński	traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
32	cristina aiosa Native in włoski , hiszpański	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
33	Ramon Pros Ariza Native in kataloński , hiszpański	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
34	Maria Rosich Andreu Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
35	Eoghan McMonagle Native in angielski (Variants: UK, Irish, British) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
36	Sara Duran Native in hiszpański , kataloński	Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
37	Silvia Ragel Native in kataloński , hiszpański	ArrayFotografia/grafika, Językoznawstwo, Poezja i literatura, Żywienie, ...
38	Isabel Peralta Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
39	Albert CA Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayKosmetyki, uroda, Komputery (ogólne), Tkaniny/odzież/moda, Telekomunikacja, ...
40	Emiliano Pantoja Native in hiszpański	Spanish translator, traducteur espagnol, traduttore spagnolo, tradutor espanhol, traductor español, lawyer, avocat, avvocato, abogado, human translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.