Freelance translators » kataloński > hiszpański » Biznes/finanse » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in rosyjski , hiszpański	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
2	Francesc Aloy Native in kataloński , hiszpański	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
3	Thaïs Tarragó van Wijk Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
4	Berenice Font Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
5	Mirta Egea González Native in hiszpański	Spanish, translator, legal, law, criminology, editor, proofreader
6	sasp Native in angielski , hiszpański	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
7	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in kataloński (Variants: Valencian, Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
8	Helena Sancho Idoate Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
9	Jose Vicente Gil Mira Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
10	Andrea Perales Garcia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Valencian, Central) , angielski (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
11	Nadine Michelle Ducca Native in angielski , hiszpański , kataloński	english, spanish, catalan, subtitling, dubbing, marketing, medicine, medical, law, audio description, ...
12	Anna Escala Native in hiszpański , kataloński	ArrayInternet, e-handel
13	Tradupla SLU Native in hiszpański	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
14	Natalia Perez Ortiz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, subtitling, finance, business, translation
15	Enikő Sabrosoné Balázs Native in węgierski	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
16	ezpz Native in angielski (Variants: Canadian, British, US, UK) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
17	Miquel Gomez Besos Native in kataloński (Variant: Oriental) , hiszpański	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
18	Carl Stoll Native in angielski , hiszpański	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
19	Brian Moreno Native in hiszpański	interpreting, conference, translation, french, spanish, catalan, interpretation, english, romanian, italian, ...
20	Deniz Kizildag Native in turecki	ArrayPrawo: cła i podatki, Handel detaliczny, Ubezpieczenia, Transport, spedycja, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.