Freelance translators » kataloński > hiszpański » Biznes/finanse » Motoryzacja/samochody » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	sasp Native in angielski , hiszpański	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
2	JORDI RIERA LLOPART Native in kataloński , hiszpański	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
3	Sonia Martos Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Valencian)	english, English, spanish, Spanish, catalan, Catalan, español, catalán, inglés, computer, ...
4	Andrea Perales Garcia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Valencian, Central) , angielski (Variants: US, UK, British)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
5	Victor Sanz Native in hiszpański (Variants: US, Standard-Spain, Latin American) , kataloński	ArrayReligia, Medycyna: opieka zdrowotna, Muzyka
6	Blanca BC Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
7	Eduard Ferré Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, subtitling, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, ...
8	Joaquim Siles-Borràs Native in kataloński , hiszpański	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
9	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Neutral) , kataloński (Variants: Central, Oriental)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
10	Pilar Ciriquián Esguerra Native in kataloński (Variants: Western, Oriental, Central, Valencian) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Colombian)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
11	Jana T. Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
12	espurna Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
13	megane_wang Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
14	Juan Herrera Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
15	Tradixa Team Native in hiszpański	English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
16	Carlos Alonso Native in hiszpański	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
17	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in angielski , polski	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
18	Anna Asperó Native in hiszpański , kataloński	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
19	Montse P. Native in hiszpański , kataloński	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
20	Enikő Sabrosoné Balázs Native in węgierski	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.