Freelance translators » kataloński > hiszpański » Biznes/finanse » Turystyka i podróże » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robert Puscoiu Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
2	Montse P. Native in hiszpański , kataloński	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
3	María del Mar Portillo Native in hiszpański , kataloński	English, Italian, Portuguese, translator, copy editor
4	Mario Jiménez Salado Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
5	Jose Vicente Gil Mira Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
6	Javier Grande Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
7	Javier Arrizabalaga Native in hiszpański , kataloński	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
8	Pat Aguiló Pérez Native in hiszpański , kataloński	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
9	Sarai Molina Native in hiszpański (Variants: Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
10	Assumpta Anglada Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
11	Ana Ruiz Native in hiszpański , kataloński	ArrayInternet, e-handel, Językoznawstwo
12	Joaquim Siles-Borràs Native in kataloński , hiszpański	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
13	sasp Native in angielski , hiszpański	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
14	Antoni Morey i Pasqual Native in kataloński , hiszpański	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
15	Delia Rebollar Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Valencian, Central)	spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...
16	Cristopher Native in hiszpański	german, english, social sciences, humanities, politics
17	Miguel Falquez-Certain Native in hiszpański	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
18	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
19	Naomi Bleackley Native in angielski (Variants: US, British, UK) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
20	Anna Plandiura Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.