Freelance translators » kataloński > hiszpański » Marketing » Komputery: oprogramowanie » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	cristina aiosa Native in włoski , hiszpański	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
42	Eduardo Ferrer Native in kataloński (Variant: Western) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
43	Sergio Alberto Montero Sánchez Native in hiszpański (Variant: Mexican)	IT software translator, marketing translator, mexican spanish translator, mexican translator in europe, latin american translator in europe, mexican localization specialist, mexican spanish proofreader, spanish software translator, spanish translation, copywriting for mexico, ...
44	Myriam Moreno Hijazo Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
45	Maria Rosich Andreu Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
46	Eliezer Tavor Native in hiszpański , hebrajski	I mostly translate commercial material, cell phones menus, medical or legal texts.
47	Meritxell Ripollès Native in kataloński , hiszpański	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
48	Assumpta Anglada Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
49	Jose Palomino-Perez Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American, US, Puerto Rican)	Spanish, computers, technology, software, localization
50	etctraducciones Native in hiszpański , angielski	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
51	Sara Duran Native in hiszpański , kataloński	Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
52	Eduard Ferré Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, information technology, ...
53	Jesus Murillo Native in hiszpański	MTPE, QM, QA, form, legal, doc, claim, arbitration, law, spanish, ...
54	Yolanda Bertolucci Native in niemiecki , hiszpański	Array
55	Anna Asperó Native in hiszpański , kataloński	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
56	Alicia González Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
57	Berenice Font Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
58	Arcadio García de León Native in hiszpański	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
59	Daniel Gonzalez Native in hiszpański , galicyjski	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
60	Montse P. Native in hiszpański , kataloński	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.