Freelance translators » kataloński > hiszpański » Inne » IT (technologia informacyjna) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	etctraducciones Native in hiszpański , angielski	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
22	Sara Duran Native in hiszpański , kataloński	Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
23	JORDI RIERA LLOPART Native in kataloński , hiszpański	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
24	Carlos Alonso Native in hiszpański	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
25	Elisabet Lozano Pina Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
26	Magdalena Balibrea Vich Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT (technologia informacyjna), Statki, żegluga, marynarka, Komputery: oprogramowanie, Internet, e-handel, ...
27	Yolanda Bertolucci Native in niemiecki , hiszpański	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Inżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, IT (technologia informacyjna), ...
28	Juan Manuel García Native in hiszpański , kataloński	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
29	Maria Causadias Native in kataloński (Variant: Oriental) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
30	Pablo Fernandez Native in hiszpański , kataloński	ArrayInżynieria (ogólne), Komputery: oprogramowanie, Elektronika, Chemia, inżynieria chemiczna, ...
31	Maria Rosich Andreu Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
32	Eva Gonzalez Berruezo Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
33	David Balayla Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
34	Jose M Vidal Native in hiszpański , kataloński	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
35	Jose Palomino-Perez Native in hiszpański (Variants: Puerto Rican, Standard-Spain, Latin American, US)	Spanish, computers, technology, software, localization
36	Robert Puscoiu Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
37	Anna Asperó Native in hiszpański , kataloński	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
38	Eduardo Ferrer Native in kataloński (Variant: Western) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
39	Sergio Alberto Montero Sánchez Native in hiszpański (Variant: Mexican)	IT software translator, marketing translator, mexican spanish translator, mexican translator in europe, latin american translator in europe, mexican localization specialist, mexican spanish proofreader, spanish software translator, spanish translation, copywriting for mexico, ...
40	Arcadio García de León Native in hiszpański	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.