Freelance translators » kataloński > hiszpański » Inne » Telekomunikacja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vanessa Moreno Riba Native in kataloński , hiszpański	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
2	Eduard Ferré Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, subtitling, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, ...
3	Myriam Moreno Hijazo Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
4	Meritxell Ripollès Native in kataloński , hiszpański	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
5	Monica Castell Native in hiszpański , kataloński	technical, interpreter, into Spanish
6	Arcadio García de León Native in hiszpański	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
7	Sara Duran Native in hiszpański , kataloński	Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
8	Montse P. Native in hiszpański , kataloński	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
9	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
10	Juan Manuel García Native in hiszpański , kataloński	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
11	GoTrans Native in angielski	MT
12	M Luisa de Tord Figueras Native in hiszpański , kataloński	IT, hardware, software, e-business, AI and marketing experience
13	Anna Boira Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variants: Canarian, Standard-Spain) , angielski (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
14	Enikő Sabrosoné Balázs Native in węgierski	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
15	Anna Asperó Native in hiszpański , kataloński	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
16	Curri Barcelo Avila Native in hiszpański , kataloński	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
17	Albert CA Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayPrawo (ogólne), Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo: umowy, Organizacje/stosunki międzynarodowe, ...
18	Guiomar Coll Native in hiszpański , kataloński	spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
19	Pablo Fernandez Native in hiszpański , kataloński	Array
20	Blanca BC Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.