Freelance translators » kataloński > hiszpański » Inne » Prawo: umowy » Page 1

Below is a list of kataloński > hiszpański freelance translators specializing in translations in the Inne: Prawo: umowy field. Aby dodać więcej dziedzin do wyszukiwania, kliknij w odsyłacz po prawej stronie.

81 wyniki (ów) (płacący członkowie ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Andrea Perales Garcia
Andrea Perales Garcia
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Central, Valencian) Native in kataloński, angielski (Variants: British, US, UK) Native in angielski
Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
2
Begoña Eladi
Begoña Eladi
Native in kataloński (Variant: Central) Native in kataloński, hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
Books, literature, advertising, copywriting, automotive, medical, technical, cooking, website, travel, ...
3
Gustavo Gongora Goloubintseff
Gustavo Gongora Goloubintseff
Native in hiszpański (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine) Native in hiszpański
ArrayMedycyna: kardiologia
4
Maria Rosich Andreu
Maria Rosich Andreu
Native in kataloński Native in kataloński, hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
5
pausela
pausela
Native in hiszpański , galicyjski Native in galicyjski, angielski Native in angielski
Informática, turismo, software, dominios, hardware.
6
ezpz
ezpz
Native in angielski (Variants: British, US, UK, Canadian) Native in angielski, hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in hiszpański
native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
7
Antoni Morey i Pasqual
Antoni Morey i Pasqual
Native in kataloński Native in kataloński, hiszpański Native in hiszpański
Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
8
Joaquim Siles-Borràs
Joaquim Siles-Borràs
Native in kataloński Native in kataloński, hiszpański Native in hiszpański
Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
9
Irene de la Torre Perelló
Irene de la Torre Perelló
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
10
Marta Tarragona
Marta Tarragona
Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) Native in hiszpański, kataloński (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) Native in kataloński
tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
11
Ada Mirasol Navarro
Ada Mirasol Navarro
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, kataloński (Variant: Valencian) Native in kataloński
Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
12
Montse P.
Montse P.
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
13
Enikő Sabrosoné Balázs
Enikő Sabrosoné Balázs
Native in węgierski Native in węgierski
intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
14
EirTranslations
EirTranslations
Native in hiszpański Native in hiszpański, angielski (Variants: British, Irish, UK, US) Native in angielski
defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
15
Anna Tribó Timoneda
Anna Tribó Timoneda
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, kataloński (Variants: Central, Western, Oriental) Native in kataloński
espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
16
victoriajaume
victoriajaume
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński, angielski Native in angielski
ArrayBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna
17
Deniz Kizildag
Deniz Kizildag
Native in turecki Native in turecki
ArrayMetalurgia/odlewnictwo, Transport, spedycja, Automatyka i robotyka, Produkcja, ...
18
Sara Duran
Sara Duran
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
19
Paul Murga
Paul Murga
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
20
Jesus Murillo
Jesus Murillo
Native in hiszpański Native in hiszpański
contract, form, legal, doc, claim, arbitration, law, spanish, agreement, commerce, ...


Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego
1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.