Freelance translators » chorwacki > angielski » Inne » Historia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Milan Radivojevic Native in serbski	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
2	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in serbski (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
3	Sanja Staklenac Native in chorwacki	English to Croatian Translations, English to Croatian Translation Services, English to Croatian Translator, English to Croatian Editor, Croatian technical translations, Croatian telecommunications translations, Croatian IT translations, Croatian marketing translations, Croatian business translations, Croatian legal translations, ...
4	Bojan Karbevski Native in macedoński	Bojan Karbevski, Бојан Карбевски, Macedonian, English to Macedonian translator, English to Macedonian translation, English to Macedonian interpreter, Macedonian to English translator, Macedonian to English translation, Macedonian to English interpreter, interpreting, ...
5	Neda Tasić Native in serbski	translation, native Serbian translator, oil, card operations, social sciences, marketing
6	A.Đapo Native in bośniacki , chorwacki	medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, ...
7	Justin Browne Native in angielski	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
8	Ana Masanovic Native in serbski	ArrayTelekomunikacja, Komputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, Komputery (ogólne), ...
9	Vedran Pavlic Native in chorwacki	ArrayChemia, inżynieria chemiczna, IT (technologia informacyjna), Media/multimedia
10	milansavic Native in serbski	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
11	marijad Native in serbochorwacki , serbski , chorwacki	Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, ...
12	Rodna Ruskovska Native in macedoński	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
13	Dragana Zigic Native in serbski , serbochorwacki (Variants: Serbian, Montenegrin)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
14	Vesna Vircburger Native in serbski (Variant: Montenegrin ) , serbochorwacki (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian)	BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
15	Dinap Native in chorwacki	pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, ...
16	Lillian Popmijatov Native in serbski	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
17	pike Native in chorwacki , angielski	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
18	sandra zovko Native in chorwacki , niemiecki	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
19	Sanja Knezevic Native in bośniacki , serbski	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
20	Ana Maretic Native in chorwacki , bośniacki	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.