Freelance translators » chorwacki > angielski » Inne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aneli Jovanovic Native in chorwacki (Variant: Bosnian) , francuski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Kino, film, TV, teatr, Media/multimedia, Kosmetyki, uroda, ...
2	V&E-Team Native in chorwacki , bośniacki	freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, ...
3	Justin Browne Native in angielski	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
4	Elio Verbanac Native in chorwacki , serbochorwacki	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
5	Ana Maretic Native in chorwacki , bośniacki	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
6	Ana Sarjanovic Native in chorwacki	english, italian, croatian, translation, engineering, technology, science, sports, law, business, ...
7	Nina Bassi Native in chorwacki	english, croatian, subtitling, translation, timing, spotting, MT post editing, quality control, QC, transcription, ...
8	Anastasia Kingsley Kinkusic Native in angielski , chorwacki	english, croatian, technology, user-friendly, prevoditelj, uredarstvo, balkans, American english, materin jezik, localization, ...
9	Dinap Native in chorwacki	pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, ...
10	Vladimir Galabovski Native in macedoński	Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery
11	Tina Osmić Native in chorwacki	English, Croatian, German, translation
12	Slobodan Kozarčić Native in serbski (Variant: Montenegrin ) , bośniacki	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
13	Olga Dabanovic Native in serbski (Variants: Montenegrin , serbian)	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
14	Sanjin Grandić Native in chorwacki (Variant: standard) , francuski (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
15	Igor L. Native in chorwacki	ArrayKino, film, TV, teatr
16	John M Voss Native in angielski , niemiecki	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
17	Kemal Radaslic Native in bośniacki , serbochorwacki	Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
18	sandra zovko Native in chorwacki , niemiecki	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
19	Stefanija Drosovska Native in macedoński	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
20	Nela Habalija Native in chorwacki , niemiecki	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.