Freelance translators » niderlandzki > angielski » Biznes/finanse » Media/multimedia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Jana Berghman Native in niderlandzki (Variants: Belgian, Flemish, Netherlands, Belgian Dutch)	Dutch, English, Spanish, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, translation, editing, subtitling
42	Abdallah Mefire Native in angielski , francuski	english, french, translation, traduction, anglais, français
43	Jean Lombard Native in afrikaans (Variant: South African) , angielski	comparative literature, english, afrikaans, dutch, online translation, South Africa
44	Sheelagh Roseno Native in angielski	german, dutch, technology, patents, game theory, video gaming, game design, transcription, proofreading
45	giovanni_v Native in angielski (Variant: British)	Portuguese, Dutch, translation, editing, transcription, technology, IT, commercial, industrial, legal, ...
46	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in serbski	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
47	Erik Dupont Native in niderlandzki	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
48	Peter van Benten Native in niderlandzki	software, IT, financial, legal, business
49	Esther Jonkhof Native in niderlandzki	ArrayInżynieria (ogólne), Media/multimedia, Produkcja, Tkaniny/odzież/moda, ...
50	William Hochstettler Native in angielski (Variant: US) , niemiecki (Variant: Germany)	German, French, finance, social sciences, history, political sciences, poli sci, Geschichte, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, ...
51	Alec Derycke Native in niderlandzki , angielski	English, Dutch, Flemish, Translator, Freelance, translation, editing, native
52	Hanneke Budianu Native in niderlandzki (Variants: Netherlands, Flemish) , angielski (Variants: US, UK, British)	Dutch - English, English - Dutch, Engels - Nederlands, Nederlands - Engels, business, finance, financial system, commerce, marketing, psychology, ...
53	John Holloway Native in angielski (Variant: British)	native, english, university, dutch, netherlands, graduate, dutch/english, translation, advertising, copy, ...
54	Comunicare Srl Native in włoski	ArrayMedia/multimedia, Statki, żegluga, marynarka, Telekomunikacja, Rolnictwo, ...
55	Dirk Wouters Native in niderlandzki (Variants: Flemish, Belgian, Belgian Dutch, Netherlands) , flamandzki	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
56	Nicki de Kler Native in niderlandzki	nederlands, engels, dutch, english, translation, localization, proofreading, editing, reviewing, transcreation, ...
57	Petrus Habraken Native in niderlandzki	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Geodezja, Media/multimedia
58	Ben Armour Native in angielski (Variants: US, US South, Canadian, Scottish, British, UK) , chiński	Chinese/English, English/Chinese, German/English, , Dutch/English, law, fashion, cinematography earth sciences, law, psychology, ...
59	Hugh Lawson-Tancred Native in angielski	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
60	Jan de Vries Native in niderlandzki , angielski	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.