Freelance translators » angielski > fiński » Technika/inżynieria » Idiomy/powiedzenia/przysłowia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ilona Rytilahti Native in fiński	Finnish, English, translation, translator, proofreading, proofreader, localization, transcreation, information technology, software, ...
2	Pauliina Kauppila Native in fiński	software, localization, IT, proofreading, editing, computers, Internet, app, smartphone, media, ...
3	Desmond O'Rourke Native in angielski	Finnish-English, English-Finnish, law, patents, discovery, deposition, business, medical, pharmaceutical, arts, ...
4	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
5	Erkki Pekkinen Native in angielski , fiński	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
6	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Dragan Kuzmanovski Native in macedoński	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
8	Hano Ahmed Native in niemiecki , szwedzki	ArrayTkaniny/odzież/moda, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, ...
9	Henri Metsävuori Native in fiński	finnish, spanish, computers, it, technology, software, hardware, marketing, contracts, subtitling, ...
10	Eeva Thuren Native in fiński (Variant: Standard-Finland)	english, finnish, swedish, translation, proofreading, marketing, fashion and retail, history, localization, subtitling, ...
11	Jyri Lehtinen Native in fiński	finnish, english, german, translation, translator, localization, software, web, technical, IT, ...
12	Aadil khan Native in urdu	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Kosmetyki, uroda, Językoznawstwo, Tkaniny/odzież/moda, ...
13	Tom Milian Native in japoński , norweski	ArrayFotografia/grafika, Językoznawstwo, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Gotowanie/kulinaria, ...
14	GoTrans Native in angielski	MT
15	Riikka Eriksson-Schulz Native in fiński	European Union, Europäische Union, Euroopan Unioni, Tekstitykset, Untertitel, Subtitling, matkailu, Reisen, Tourism, Mainonta, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.