Freelance translators » angielski > japoński » Inne » Wina/enologia/winiarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephen Mason Native in angielski	ArrayElektronika, Inżynieria (ogólne), Mechanika/inżynieria mechaniczna, Medycyna: farmacja, ...
2	Phil Sakamoto Native in japoński	ArrayMedycyna: kardiologia, Materiały (plastik, ceramika itp.), Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Medycyna (ogólne), ...
3	Chizuko Kamei Native in japoński	English, Japanese, Osaka, Kansai, Japan, computers, technology, software, localization, IT, ...
4	GTE Localize Native in wietnamski (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
5	Madoka Sotoma Native in japoński	giapponese, italiano, manufacturing, Japanese, automobile, motorcycle, madrelingua, native, brochure, vino, ...
6	Misato Nakahara Native in japoński (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata)	japanese, english, IT, marketing, education, business, localization, transcreation, software, publication, ...
7	Jonathan Brandt Native in angielski	ArrayPoligrafia, Transport, spedycja, Fotografia/grafika, Media/multimedia, ...
8	Reiko Arakawa Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, ...
9	Maki NAKAJIMA Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	Japanese, English, French, interpretation
10	Richard Hostetter Native in angielski	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Media/multimedia, Transport, spedycja, Telekomunikacja, ...
11	Akemi Shiomitsu Native in japoński	Japanese Translator, Trados, Across, Memsource, Interpreter, IT, Mechanical, Medical, Valves, Cameras, ...
12	cinefil Native in japoński	ArrayEnergia jądrowa, IT (technologia informacyjna), Statki, żegluga, marynarka, Rolnictwo, ...
13	Thomas Kim Native in koreański , japoński	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
14	Yoko Ono Native in japoński	Japanese translator, Trados, SDLX, TM/2, IBM, Microsoft, japonés, Novell
15	Chie Kobayashi Native in japoński	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
16	Joseph Kim-Suzuki Native in angielski , koreański , japoński	English, Japanese, Korean, Sports, Art, Fashion, Localization, Translation, Interpretation, Culture, ...
17	kanako.w Native in japoński	ArrayKomputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Elektronika, ...
18	Ryoko Yamazaki Native in japoński	Japanese, English, education, beauty, business, marketing, project management, learning, teaching, translation, ...
19	Iyasu Nagata Native in angielski , japoński	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
20	FK-translation Native in japoński	Japanese, marketing, business, software, finance, science, localization, art, technology, proofreading, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.