Freelance translators » angielski > portugalski » Inne » Historia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	IsabelFSilva Native in angielski , portugalski	ArrayEnergia elektryczna/energetyka
2	Ana Pires Native in portugalski	Native Portuguese, English, French, Spanish, Qualified Professional Translator, CAT Tools, Trados, Law, Marketing, Medecine, ...
3	Rafa Lombardino Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
4	Lidia Carney Native in portugalski	English, Portuguese, translation, interpreting, technical, law, legal, commercial, marketing, immigration, ...
5	Luciano Eduardo de Oliveira Native in portugalski	Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, journalism, history, sociology, marketing, ...
6	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
7	Debora Orlof Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazil, translator, translation, localization, law, legal translation, finance, capital markets, business, ...
8	CSimao Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
9	Mariana Pereira Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, EnglishintoPortuguese, SpanishintoPortuguese, English-Portuguese, Spanish-Portuguese, videogames, video games, games, ...
10	Lucy Leite Native in portugalski (Variant: Brazilian)	lucimeire vergilio leite, lucy leite traductora, lucy leite tradutora, SEO writer, SEO writing in Brazilian Portuguese, SEO translator, traductor SEO, tender, bids, sociologia, ...
11	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Kimberlee Thorne Native in angielski (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
13	Rolando Rosa Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, subtitles, translation, proofreading, actor-network theory, social sciences, critical museology, earthen architecture
14	Isabel Peck Native in portugalski , angielski	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
15	Fatima Noronha Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, science, sports, outdoor, medicine, health care, scuba diving, diving, environment, life sciences, ...
16	Paulo Gasques Native in portugalski	Metallurgy, Automation, Aerospace, Mining, Industrial Engineering, Materials, Plastic, Ceramic, General Engineering, Welding process, ...
17	Flavio Barboza Native in portugalski	portuguese translator from english, portuguese translation from english, english to portuguese translation
18	Claudia Dornelles Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, translator, interpreter, healthcare, marketing, medical, education, psychology, psychiatry, ...
19	Arthur Godinho Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variant: US)	Translation of Microsoft products, Translation of Windows XP, Translation of Vista, Translation of MS Vista, Translation of Microsoft Word, Translation of Microsoft Excel, Translation of tourism, Translation of travel, Translation of history, general translation, ...
20	Thiago Assumpção Native in portugalski (Variant: Brazilian)	engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.