Freelance translators » angielski > rumuński » Nauki ścisłe » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucia Leszinsky Native in hiszpański	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
2	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
3	Mihaela Chelaru Native in rumuński	ArrayAutomatyka i robotyka, Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia, Językoznawstwo
4	Niculita Damaschin Native in rumuński	Operation manuals, presentations, contracts, air conditioning, refrigeration, pharma industry, environment, energy, chemistry
5	Nicoleta Cristina Serbanoiu Native in rumuński	ArrayPsychologia, Filozofia, Językoznawstwo, Transport, spedycja, ...
6	Andreea Giurca Native in rumuński (Variant: Romania)	localization engineer, translation, science, IT, environmental engineering, games, localization
7	Irina Lazarescu Native in rumuński	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
8	Daniela Nisi Native in włoski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
9	Attila Bielik Native in węgierski	English, Hungarian, translator, translation, proofreading, editing, localisation, localization, transcription, transcribe, ...
10	Gabriela Mogildan Native in rumuński	ArrayNauki ścisłe (ogólne), Psychologia, Zarządzanie, Językoznawstwo, ...
11	Oana Munteanu Native in rumuński	Romanian, technology, IT, software, marketing
12	Cezar Florea Native in rumuński	ArrayFilozofia, Archeologia, Medycyna: kardiologia, Psychologia, ...
13	Roxana Brown Native in rumuński	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
14	Cristina Bolohan Native in rumuński (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
15	Sopoltrad Native in polski , francuski	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
16	Henrike Bradiceanu-Persem Native in niemiecki , rumuński	German, Deutsch, germana, Duits, Romanian, Rumänisch, romana, Roemeens, Niederländisch, Holländisch, ...
17	Monica Ursu Native in rumuński	ArrayFotografia/grafika
18	Cristian Chis Native in rumuński	romanian, roemeens, translator, interpreter, freelancer, EU, SDL, Trados, marketing, IT, ...
19	Radu Zisu Native in rumuński	automotive, car, truck, bus, marketing, technical data, service bulletin, data sheet, car manufacturer, user manual, ...
20	Loredana Șerban Native in rumuński (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.