Freelance translators » angielski > hiszpański » Prawo/patenty » Astronomia i kosmos » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Valentín Hernández Lima Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Übersetzungen, traductions, translations, traducciones, Lektorat, Gegenlesen, Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, ...
2	Elena Vazquez Fernandez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, Ad, SEO, Aviation, FAA, CAA, ...
3	Maria Julia Galles Native in hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe, Bezpieczeństwo, Ekologia i środowisko, Edukacja/pedagogika, ...
4	Neyf Almeida Native in portugalski (Variant: Brazilian) , hiszpański	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
5	Enrique Cavalitto Native in hiszpański (Variant: Latin American)	technical translator, technical translation, engineering, engineer, project manager, project management, PMP, electrical, electronic, automation, ...
6	Marilena Berca Native in rumuński , hiszpański	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
7	Nuria Morales Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
8	Silvia Brandon-Pérez Native in angielski , hiszpański	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
9	Lina Villegas Native in hiszpański , angielski	spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ...
10	Adriana Ruiz de Arcaute Native in hiszpański	Spanish, electronic engineering, telecommunications, oil and gas, marketing, translation, English-Spanish, Spanish-English, interpreting, telecommunications, ...
11	Souhel Salloub Native in francuski , hiszpański	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Muzyka, Gotowanie/kulinaria, ...
12	C. Aaron Palomino Native in hiszpański	Farmacia, Informes técnicos farmacéuticos, patentes, medicina, equipos médicos, química, ingeniería química, odontología, dental, protección, ...
13	Luis Herrera Native in hiszpański (Variant: Chilean)	Translation, interpreting, German, English, Spanish, MTPE, memoQ, Trados Studio 2024; mining, IT, sustainability; IT- trainer, ...
14	Miquel Gomez Besos Native in kataloński (Variants: Valencian, Oriental) , hiszpański	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
15	Viviana Paddrik Native in hiszpański (Variants: US, Latin American, Argentine)	English, Spanish, science, tourism, translation, localization, interpreter, editing, native speaker, agriculture, ...
16	Daniel Donges Native in niemiecki (Variant: Germany) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, production, quality, manuals, IT, computer, machines, equipment, ...
17	Javier Grande Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
18	Andrea Capuselli	La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir "inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica" será más efectivo que "inglés, español, legal"., ...
19	Valentina LG Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...
20	Emily Ann McKelvey Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Argentine)	ArrayEkologia i środowisko, Bezpieczeństwo, Ogólne/rozmówki/listy, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.