Freelance translators » angielski > hiszpański » Inne » Sztuka, rękodzieło, malarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jean-Sebastien Camarena Fornés Native in francuski (Variant: Standard-France) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpreter, mtpe, post-editing, revisor, revisions, interpretation, revision, translators, ...
2	James Linares Native in angielski , hiszpański	ArrayTurystyka i podróże
3	Anna Plandiura Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
4	Manuela Garijo Native in hiszpański	spanish, english, french, catalan, fine arts, painting, moderna art, comtemporary art, museums, contracts, ...
5	Daniel Gonzalez Fernandez Native in hiszpański	marketing, philosophy, pc, computing, internet, sociology, articles, sports, law, economy, ...
6	Jose Vicente Gil Mira Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
7	José Miguel Esteban del Ser Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	psycholinguistics, traduction, français, espagnol, translation, english, french, spanish, traducción, francés, ...
8	Jose Lobo Native in hiszpański	spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
9	Marta Pino Moreno Native in hiszpański , galicyjski	Spanish sworn translator, Spanish chartered linguist, English Spanish translator, French Spanish translator, Italian Spanish translator, Portuguese Spanish translator, arts, politics, law, science, ...
10	Natalí Felcaro Native in hiszpański	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
11	Natalia Zudaire Native in hiszpański	IT, documentation, help, trados, cat, dtp, catalyst, argentina, commercial, medicina, ...
12	Estela Ponisio Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ATA certified, english > spanish translator, government, politics, NGO, United Nations, international organizations, development, cooperation, copy editor, ...
13	Adi Gherghel Native in rumuński	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
14	Stephane Corda Native in francuski (Variant: Standard-France)	French, English, Spanish, marketing, sales, export, import, project management, business to business, business to customer, ...
15	Niki Fabregat Native in francuski (Variants: Belgian, Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
16	Alan Lambson Native in angielski	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
17	Ricard Franch Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
18	Thaïs Tarragó van Wijk Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
19	Irene de la Torre Perelló Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
20	Lola Mezquita Sánchez Native in hiszpański	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.