Freelance translators » angielski > hiszpański » Nauki ścisłe » Medycyna: przyrządy » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Ahiskell Delgado Native in hiszpański , angielski	English, Spanish, native, Portuguese, medicine, radiology, tomography, MRI, science, religion, ...
142	PHYSICIST Native in angielski , hiszpański	physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics, ...
143	Maria Jesus GG Native in hiszpański	architecture, construction, urbanisme, automobile, camions, bateaux, mise en page multilingue, localisation, tourisme, français, ...
144	Blanca Amoroso Native in hiszpański	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
145	Norma Kaminsky Native in hiszpański (Variant: Latin American)	translation, english, spanish, medical, pharmaceutical, pharma, traducción, inglés, español, castellano, ...
146	Sofia Villella Native in hiszpański	spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
147	Mario Jiménez Salado Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
148	Eduardo Acuña Native in hiszpański	spanish, websites, apps, business management software, content marketing and social media texts, industrial and medical equipment, quantitative and qualitative assays, product and safety data sheets, user guides, corporate training texts, ...
149	Miriam Vázquez Durán Native in hiszpański	ArrayMedycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna: przyrządy, Medycyna: farmacja, ...
150	Santiago García López Native in hiszpański	spanish, patents, chemistry, biochemistry, biotechnology, pharmaceutical, clinical trials, translation, MTPE
151	Fabricio Castillo Native in hiszpański	oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
152	Mariano Grynszpan Native in hiszpański	German-Spanish, Medicine, Automobile, Economics, Alemán-Español, Medicina, Automóvil, Economía, Deutsch-Spanisch, Medizin, ...
153	Mario Gonzalez Native in hiszpański	Doctor, medicine, interpreting, patient, chart, medical conference interpreter, employee manuals, medical translations
154	Estrella Bosch Giménez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
155	Gabriela Ventrice Native in hiszpański	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
156	Paz Jarque Native in hiszpański	spanish, translator, subtitling, english, portuguese, french, marketing, aviation, medicine, , ...
157	Paola Giardina Native in hiszpański	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
158	Noelia Ruiz Pérez Native in hiszpański	traducción, texto literario, contrato, contract, literature, medical guide, guia, folleto, brochure, website, ...
159	Elías Sauza Native in hiszpański	Traducteur mexique, mexikanischer Übersetzer, translator mexico, technical translator mexico, traductor tecnico, mexico, traduccion, traducción mexico, mexican translator, oil and gas translator, ...
160	Patricia Patho Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.