Freelance translators » angielski > hiszpański » Nauki ścisłe » Fizyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nathmartin Native in francuski , hiszpański	ArrayChemia, inżynieria chemiczna, Elektronika, Inżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), ...
2	Carlos García Native in hiszpański , angielski	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
3	Sury Castro Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Marketing, law, medical, internet, transcreation, localization, spanish translator Software, technology, spanish, russian, ...
4	MERCEDES ESCUDERO REY Native in hiszpański	ArrayInternet, e-handel, Transport, spedycja, Fizyka, Energia elektryczna/energetyka, ...
5	Francisco Herrerias Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayKomputery (ogólne), Produkcja, Inżynieria przemysłowa, Motoryzacja/samochody, ...
6	Néstor Zumaya Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
7	Middle East Translation Group Native in angielski (Variants: US, British, UK)	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
8	Luis Cerna Native in hiszpański , niemiecki	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
9	Zaida Machuca Inostroza Native in hiszpański	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
10	sandra carrazzoni Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
11	María Bersano Native in hiszpański	translator, lifesciences, medicine, mariabelenbersano
12	Jorge Payan Native in angielski , hiszpański	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
13	Enrique Cavalitto Native in hiszpański (Variant: Latin American)	technical translator, technical translation, engineering, engineer, project manager, project management, PMP, electrical, electronic, automation, ...
14	Dejan Dimitriev Native in macedoński	English, Macedonian, translation, transcription, religion
15	Daniel Frisano Native in włoski	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
16	David Sánchez Villada Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	translation, Übersetzung, traducción, traduction, French, German, English, Spanish, technology, technik, ...
17	Jorge Gorin Native in hiszpański	Trados, DejaVu, SDLX, MetaTexis, Wordfast, DTP, PageMaker, Quark, Framemaker, technology, ...
18	Miriam Vázquez Durán Native in hiszpański	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Tkaniny/odzież/moda, ...
19	Anahí Seri Native in niemiecki (Variant: Germany) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayMatematyka i statystyka, Fizyka, Inżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), ...
20	Laureana Pavon Native in hiszpański , angielski	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.