Freelance translators » niemiecki > angielski » Inne » Metrologia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Witold Palka Native in polski	Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, ...
2	Werner Behnke Native in niemiecki , angielski	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
3	Juliet Dawnay Native in angielski	ArrayMetrologia, Językoznawstwo, Inżynieria przemysłowa, Energia elektryczna/energetyka, ...
4	Geoff Williams Native in angielski (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
5	Roy Kamp Native in portugalski (Variant: Brazilian) , niemiecki (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
6	Christopher Kennedy Native in angielski	Engineering, patents, , technical manuals, physics, food science, biology, chemistry, refrigeration, software, ...
7	Irene Koukia Native in niemiecki (Variant: Germany) , grecki (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
8	Cathy Flick Native in angielski	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
9	Christine Tochtermann Native in niemiecki	sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
10	Hans-Reiner Dr. Beilich Native in niemiecki (Variant: Germany)	Medicine, medical equipment, pharmacology, biochemistry, genetics, patents, mechanical engineering, electrical engineering, sciences, materials testing, ...
11	Melanie Hoffman Native in angielski , niemiecki (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swiss, Swabian)	German, English, translation, translator, transcribe, transcriptions, human resource, engineering, civil engineering, tourism, ...
12	Kevin John Purkiss Native in angielski	Automotive, Stamping Engineering, Mechanical Engineering, English, German, Experienced
13	attentive Native in niemiecki	English to German translation, German to English translation, Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Business Commerce (General), Copywriting, Cosmetics Beauty, Ecology & Environment, ...
14	Anja Rosenbusch Native in angielski , niemiecki	Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
15	Dejan Dimitriev Native in macedoński	English, Macedonian, translation, transcription, religion
16	Sarina Granzow Native in niemiecki (Variants: Saxon (Upper), Germany)	English, German, translations, patents, technology, science, electronics, telecommunications, medical devices, automation, ...
17	Peter Ward Native in angielski (Variants: UK, US, Wales / Welsh, British, Scottish)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
18	Jorge Payan Native in angielski , hiszpański	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
19	Senad Šehmehmedović Native in niemiecki , angielski	german, english, proofread, proofreading, translation, translator, transcription, voice over, voice-over, finance, ...
20	Darin Fitzpatrick Native in angielski	technical, engineering, reports, quality, automotive, manuals, automation, instructions, product, process, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.