Freelance translators » niemiecki > hiszpański » Nauki ścisłe » Architektura » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Pablo Cruz Native in hiszpański	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
22	T&I Portfolios Native in niemiecki	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
23	Fabio Descalzi Native in hiszpański	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
24	Christiane Schaer Native in niemiecki (Variants: Swiss, Germany)	spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
25	Gabriel Core Lestegás Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski (Variants: British, US)	english, spanish, architecture, literature, poetry, interpretation, simultaneous, medical, dentistry, pharma, ...
26	Stefanie Guim Marce Native in niemiecki , hiszpański	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
27	Birgit Klyssek Native in niemiecki	Native German translation service HR, cosmetics, medicine from English and Spanish, development policies, Corporate Communication, Management systems, standards and audits, asset management, development consulting, testing, ...
28	Maria Franco Native in hiszpański	Untertitel, Kunst, Musik, Kino, Dokumentarfilme, Drehbücher, Klassik, Opern, Tourismus, subtitles, ...
29	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in rosyjski , hiszpański	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
30	Yolanda Bertolucci Native in niemiecki , hiszpański	ArrayBiznes/handel (ogólne), Finanse (ogólne), Zasoby ludzkie (HR), Internet, e-handel, ...
31	Jairo Dorado Cadilla Native in galicyjski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
32	Michaela König Native in niemiecki (Variant: Austrian)	german, french, spanish, technical, furniture, architecture, interior design, allemand, alemán, muebles, ...
33	Pablo Díaz-Aller (X) Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayBiznes/handel (ogólne), Zasoby ludzkie (HR), Internet, e-handel, Prawo: umowy, ...
34	Meritxell Mas Sastre Native in hiszpański , kataloński	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
35	Rodrigo Díaz Núñez Native in hiszpański	Conference interpreter, Intérprete de conferencias, Dolmetscher, traducción ténica, industrial, informática, IT, hardware, software, TIC's, ...
36	Enrique González-Acha Native in hiszpański , niemiecki	ArrayEkonomia
37	Joel van Valkenhoef Native in niderlandzki , angielski	Dutch, German, English, Spanish, Translation, Subtitles, Proofreading.
38	Ricardo Apilánez Native in hiszpański	italian, english, german, technical and audiovisual translations, localization
39	HAMID MEFIRE Native in angielski	ArrayTransport, spedycja, Internet, e-handel
40	Maria Isabel Pazos Gómez Native in niemiecki , hiszpański	Business, Management, Economics, Tourism, Engineering, Technical, Computer, Science, Communications, Medicine, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.