Freelance translators » norweski > angielski » Nauki społeczne » Językoznawstwo » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Halvor Halvorsen Native in norweski (Variant: Bokmål)	judicial, literature, law, marketing, technical, business, agreements, legal, technology, computers, ...
22	Félicien Sirois Native in angielski	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
23	Jo Sandbu Native in norweski	medicine, sport, pharmaceutical, technical, biotech, linguistics, science
24	Rebecca Barath Native in norweski , angielski	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
25	Vidar Letho Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Tkaniny/odzież/moda, ...
26	Rob Myatt Native in angielski (Variants: US, British)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
27	David Young Native in angielski (Variants: UK, US)	norsk, svensk, dansk, nynorsk, Norwegian, Swedish, Danish, Scandinavian, translation, linguistics, ...
28	George Amolochitis Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France) , grecki (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
29	Erik Macki Native in angielski (Variant: US)	birth, death, marriage, marriage certificate, birth certificate, death certificate, divorce, ruling, court, patent, ...
30	Lise Skalberg Native in norweski	ArrayMedycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, Językoznawstwo, Kosmetyki, uroda, ...
31	Stine Tande (X) Native in norweski	ArrayPsychologia, Tkaniny/odzież/moda, Muzyka, Media/multimedia, ...
32	Matt Sundakov (X) Native in rosyjski , angielski	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
33	Hidson Guimarães Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayNazwy (osób lub instytucji), Slang, Psychologia, Językoznawstwo, ...
34	Alexandra Leontieva Native in rosyjski	authorized, авторизованный переводчик, нотариальное заверение, нотариус
35	Majdi Abualila Native in angielski , niemiecki	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
36	Aaron Ponce Native in angielski	Spanish, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, law, sociology, linguistics, international affairs, international relations, ...
37	Jeffrey Lee McLean Native in angielski	norwegian, norsk, english, engelsk, undertekster, subtitles, captions, teksting, tekst, text, ...
38	Karin Mitchell Native in szwedzki , angielski	ArrayMedycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), Psychologia, Językoznawstwo, ...
39	Kristina Fadeeva Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia)	translation, marketing translation, tourism translation, russian translator, english translator, norwegian translator, website translation, translation of marketing copy, transcreation, translation hotel industry, ...
40	Marianne H. Evensen (X) Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.