Freelance translators » portugalski > angielski » Technika/inżynieria » Sztuka, rękodzieło, malarstwo » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	RAQUEL CUNHA Native in angielski , portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayKino, film, TV, teatr, Reklama/public relations, Turystyka i podróże, Handel detaliczny, ...
22	Moises Cortez Native in angielski	Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
23	Ben Kohn Native in angielski	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
24	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
25	Gema Pedreda Native in galicyjski , hiszpański	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
26	Michele Bittencourt Native in portugalski	translator, tradutor, proofreader, revisor, translation, tradução, proofreading, editing, revisão, English, ...
27	Thiago Silva Native in portugalski (Variant: Brazilian)	pt-br, portuguese, brazil, technology, finance, journalism, media, subtitling, transcription, english, ...
28	Margarida Martins Costelha Native in angielski (Variant: UK) , portugalski (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
29	Oceaner Text Native in koreański	ArrayPoligrafia, Internet, e-handel
30	Cécile A.-C. Native in portugalski (Variant: Brazilian) , francuski (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
31	Matheus Mattos Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese translation, english to portuguese translation, brazilian portuguese, finance translation, localization, transcreation, cat tool, trados, business translation, website translation, ...
32	Beatriz Lessa Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Spanish, English, Portuguese, translator, Brazilian Portuguese translator, Spanish translator, English translator, Portuguese to English translator, Spanish to English translator, ...
33	daniel gwire Native in angielski	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
34	Lynnea Hansen Native in angielski , portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican)	Simultaneous, consecutive, accompaniment, interpreting, interpreter, translator, translation, Portuguese, English, experienced, ...
35	Yves Bergougnoux Native in francuski (Variants: Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss, Belgian, African)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
36	Jenny Garcia Native in hiszpański	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
37	Eugenio Dimande Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
38	Clothilde Native in francuski (Variant: Standard-France) , angielski (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
39	Huw Watkins Native in angielski (Variants: UK, US, British)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
40	Lara Barnett Native in angielski (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.