Freelance translators » portugalski > hiszpański » Literatura/sztuka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Translators GLP Native in indonezyjski (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) , angielski (Variants: Australian, UK, US, Singaporean)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
2	Nica Wooters Native in angielski	politics, Latin, America, Spanish, English, social, movements, law, journalism, human, ...
3	Clarice Godinho Native in portugalski (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
4	Núria Busquet Molist (X) Native in kataloński , hiszpański	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
5	Isabel María Garrido Bayano Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski	spanish translator, spanish localizer, spanish, localiser, spanish quality assurance, video game translator, book translator, literature translator
6	Lucas Marín Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, Portuguese, Spanish, translation, proofreading, technology, website, manuals, literary, audiovisual, ...
7	Marcos Romano Native in hiszpański	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
8	Elena Vega Native in hiszpański	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
9	Rafael Porlan Native in hiszpański	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
10	Eduardo Lecea Elizondo Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American) , portugalski (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
11	Pablo Cruz Native in hiszpański	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
12	Heureka GP Native in włoski , angielski	ArrayLiteratura/sztuka
13	Florbela Gomes Travessa Native in francuski (Variant: Standard-France) , angielski (Variant: US) , portugalski (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
14	Andrea Carroggio Diaz-Plaja Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Central)	spanish, italian, italiano, spagnolo, sport, technical, manuals, marketing, english, catalan, ...
15	Maria Causadias Native in kataloński (Variant: Oriental) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
16	Núria Paillissé Native in kataloński , hiszpański	ArrayLiteratura/sztuka
17	Ana Martinez Ghisi Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
18	Maria Corinaldesi Native in hiszpański	certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ...
19	ALAN LAMBSON Native in angielski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Muzyka, ...
20	Thomas Rivers Ardura Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, native, French, legal, commercial, cosmetics, health and beauty, academic, history, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.