Freelance translators » portugalski > hiszpański » Biznes/finanse » Bezpieczeństwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	MONICA ARMANDO Native in portugalski	ArrayEnergia elektryczna/energetyka
2	Carlos Abelheira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
3	Ana Lopez Native in hiszpański	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
4	Gustavo Villalobos Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
5	Gonzalo Vidal Native in angielski (Variants: UK, US South, US, British)	ArraySAP, Inżynieria przemysłowa, Media/multimedia, Energia elektryczna/energetyka, ...
6	Gabriela Acosta Native in hiszpański	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
7	Enikő Sabrosoné Balázs Native in węgierski	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
8	Nayara Moreira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, technology, legal, interpreter, medicine.
9	Monica Garcia Native in hiszpański	ArrayPrzemysł naftowy, SAP, Geodezja, Produkcja, ...
10	Patricia Ferreira Larrieux Native in hiszpański , włoski	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
11	Saint Machiste Native in hiszpański (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
12	dcaralo Native in hiszpański , kataloński	ArrayMilitaria/wojskowość, Komputery (ogólne), Motoryzacja/samochody, Medycyna: kardiologia, ...
13	Fernando Maciel Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
14	Sonia López Grande Native in hiszpański , galicyjski	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
15	Jefferson Azevedo Native in angielski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
16	Gema Pedreda Native in galicyjski , hiszpański	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
17	Noelia Cordero Barros Native in hiszpański , galicyjski	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
18	Pablo Cruz Native in hiszpański	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
19	THAIS PEREIRA GOMES Native in portugalski (Variant: Brazilian) , arabski (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
20	Lucía Estévez Costa Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , galicyjski	english, portuguese, spanish, galician, translation, localization, technical, inglés, portugués, español, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.