Freelance translators » portugalski > hiszpański » Biznes/finanse » Statki, żegluga, marynarka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Chico1980 Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
2	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Francisco ABREU Native in portugalski	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
4	Juan Manuel García Native in hiszpański , kataloński	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
5	MARIA XOUBANOVA VÁZQUEZ Native in hiszpański (Variants: Latin American, Colombian, Standard-Spain, Peruvian, Mexican)	screen translation, court interpreting, legal translation, literary translation, Spanish, French, English, software, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, ...
6	Translators GLP Native in indonezyjski (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , angielski (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
7	Oda Schwab Native in angielski (Variants: US, UK) , hiszpański (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
8	Laura Cordero Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
9	newtranslati Native in angielski	ArrayProdukcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
10	Bruno Dutra Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
11	Ana Martinez Ghisi Native in hiszpański (Variants: Latin American, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
12	Carla Almeida Furtado Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angielski , francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
13	Monica Garcia Native in hiszpański	ArrayMuzyka, Przemysł naftowy, SAP, Geodezja, ...
14	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
15	Juan Carlos Jolly Native in hiszpański , angielski	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
16	Saint Machiste Native in hiszpański (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
17	ALAN LAMBSON Native in angielski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Muzyka, ...
18	ezpz Native in angielski (Variants: Canadian, British, US, UK) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
19	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in hiszpański	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
20	Jefferson Azevedo Native in angielski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.