Freelance translators » portugalski > hiszpański » Medycyna » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Patricia Ferreira Larrieux Native in hiszpański , włoski	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
42	Helena Sancho Idoate Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
43	Laura Cordero Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
44	Cynthia Penovi Native in hiszpański	english, spanish, portuguese, civil society, inglés, español, portugués, translation, traducción, interpretación, ...
45	Monica Garcia Native in hiszpański	ArrayMedycyna: opieka zdrowotna, Medycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), Bezpieczeństwo, ...
46	Elizabeth Ardans Native in hiszpański	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
47	THAIS PEREIRA GOMES Native in portugalski (Variant: Brazilian) , arabski (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
48	Felipe Zambon Native in portugalski	IT, medical, computer, translation, editing, subtitling, software, localization, interpreter.
49	Nayara Moreira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, technology, legal, interpreter, medicine.
50	Jairo Dorado Cadilla Native in galicyjski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
51	Ricard Franch Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
52	Jorge Payan Native in angielski , hiszpański	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
53	Gustavo Villalobos Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, US)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
54	Elena Vega Native in hiszpański	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
55	Pilar Peña Native in hiszpański	Translation of medical and technical texts from English to Spanish.
56	Jose Marino Native in hiszpański	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
57	Benjamín Ruiz López Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	animal agriculture, zootecnia, animal nutrition, nutrición animal, nutrition, nutrición, food, alimentos, feed, alimentos balanceados, ...
58	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
59	Clarice Godinho Native in portugalski (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
60	two2tango Native in hiszpański (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.