Freelance translators » portugalski > hiszpański » Medycyna » Fizyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Helton Cerqueira Native in portugalski	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
2	Monica Neri Native in hiszpański (Variants: US, Mexican)	ArrayInternet, e-handel, Komputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci, ...
3	Jorge Payan Native in angielski , hiszpański	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
4	Carl Stoll Native in angielski , hiszpański	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
5	Sara Brown Native in angielski , hiszpański	ArrayMedycyna: kardiologia, Matematyka i statystyka, Komputery: oprogramowanie, Poligrafia, ...
6	Robert Puscoiu Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
7	Miquel Gomez Besos Native in kataloński (Variant: Oriental) , hiszpański	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
8	Laureana Pavon Native in hiszpański , angielski	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
9	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in hiszpański (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
10	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
11	sandra carrazzoni Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
12	Leonardo Locatelli Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
13	susi_svf Native in hiszpański , galicyjski	Physics, física, informatics, informática, science, ciencia, it, ti, científico, técnico, ...
14	Ulisses Pasmadjian Native in portugalski (Variant: Brazilian) , hiszpański	portuguese, localization, technology, computers, petroleum, environment, safety & security, industry, arts, human resources, ...
15	Zaida Machuca Inostroza Native in hiszpański	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
16	Monique Sarah Native in hiszpański (Variants: Colombian, Latin American)	BIDS, TENDERS, CONTRACTS, MILITAR, DEFENSE, SECURITY, MOBILE, FAST, CELLULAR, NETWORK, ...
17	Ziyun Xu Native in chiński (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional)	ArrayProdukcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
18	Lucas Orsini Native in hiszpański	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
19	Christina Parente Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, french, spanish, english, engineering, technology, mechanical, technical, aerospace, defense, ...
20	Monica Santoro Native in hiszpański	Technical translations Legal Medical Engineering Chemistry General texts

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.