Freelance translators » rumuński > angielski » Literatura/sztuka » Żywność i napoje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Simona Iacob Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , rumuński (Variants: Romania, Transylvanian)	interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...
2	Teodora-Mihaela Cristea Native in rumuński	english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, ...
3	Clayton Causey Native in angielski	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
4	Vitalie Codreanu Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , rumuński (Variant: Romania)	Russian, English, Romanian, Translation, Localization, Transcription, Subtitling (Subtitles), Transcreation, Copywriter (Copywriting), Content Creator, ...
5	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
6	Dennis Capstick Native in angielski	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
7	Cristina Jurca Native in rumuński , włoski	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
8	Irina Marcinscaia Native in angielski , rosyjski	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
9	Daisy Waites Native in angielski (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
10	Alexandra Gheorghe Native in rumuński	Romanian, English, Spanish, computers, software, technology, hardware, manufacturing, user manuals, general translations, ...
11	Gabriela Raț Native in rumuński (Variant: Romania)	romanian translation, german translation, english translation, romanian proofreading, german proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator germana, traducator engleza, ...
12	Dr. Codrina Cozma Native in angielski	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
13	Gabriela Mogildan Native in rumuński	Array
14	Mara Cojocaru Native in rumuński	translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering
15	Oana Popovici Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
16	Mihaela Meci Native in rumuński	Romanian, computer, business, law, medicine, humanities, social sciences, subtitling, proofreading, editing, ...
17	Mihaela Bordea Native in rumuński	Engineering, Industrial, Design, Plants, Waste water, Sewage, Treatment, Hydraulics, Garment manufacturing industry, Environmental Management Systems, ...
18	Cristina Bolohan Native in rumuński (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
19	Iulia Negru Native in rumuński	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
20	Irina Lazarescu Native in rumuński	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.