Freelance translators » rumuński > angielski » Biznes/finanse » Nieruchomości » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tsveta Velikova Native in bułgarski (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, edititng, proofreading, correction, ...
2	Mari-Ligia Condrea Native in rumuński	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
3	Ana-Maria Vieru Native in rumuński (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...
4	Alex Ukr Native in ukraiński , rosyjski	ArrayFolklor, Gotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda
5	Ana Wilkes Native in rumuński (Variant: Romania)	computers, IT, Romanian, English, French, software, localization
6	Monica Rightenour Native in angielski (Variant: US) , rumuński	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
7	Zsuzsa Bedo Native in węgierski	Business, Finance, Law, Patent, Contract, EU documents, IT, TRADOS, Deja Vu, English, ...
8	Veronica Panait Native in rumuński	ArrayNazwy (osób lub instytucji), Slang, Poezja i literatura, Językoznawstwo, ...
9	Anthony Gething Native in angielski	Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine
10	Robert Puscoiu Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
11	Nicoleta Cristina Serbanoiu Native in rumuński	ArrayMuzyka, Językoznawstwo, Media/multimedia
12	Dr. Codrina Cozma Native in angielski	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
13	Cristina Jurca Native in rumuński , włoski	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
14	Ruxandra Radu Native in rumuński	Romanian, English, general, medical, legal, finance, contracts, literary, technical, comic, ...
15	Simona Pop Native in rumuński , węgierski	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
16	Ioana Iliescu Native in rumuński	German, Romanian, English, translation
17	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
18	Lara Barnett Native in angielski (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
19	Iulia Negru Native in rumuński	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
20	Iulia Parvu Native in rumuński (Variant: Romania)	translation, translator, english to romanian translation, english-romanian translation, en-ro translation, romanian to english translation, romanian-english translation, ro-en translation, romanian website translation and localization, certified translation service, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.