Freelance translators » rosyjski > angielski » Technika/inżynieria » Turystyka i podróże » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Elina_Poste Native in łotewski	latvian, macedonian, translator, editor, proofreader, russian, serbian, croatian, balkans
122	Sain Alizada Native in azerbejdżański , rosyjski	azeri, translation, azerbaijani, russian, kazakh, kirghiz, georgian, proofreading, editing, expert, ...
123	Olga van Dijk-Ternova Native in ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
124	Semyon Anisimov Native in rosyjski	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
125	Tatiana Bogrdanova Native in rosyjski	ArrayArchitektura, Poligrafia, Media/multimedia, Poezja i literatura, ...
126	Veronique The Victory Native in rosyjski (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Latvia, Standard-Russia)	English, Russian, Spanish, Latvian, philology, translator, arts, psychology, film, law, ...
127	Eugene Samsonov Native in rosyjski	clinical studies, health care, IT, information technology, technical translation, IT technology, SDL Trados, software localization, website localization, online helps, ...
128	Yulia Khodyakova Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia)	ArrayKomputery: sprzęt, Internet, e-handel, Komputery: oprogramowanie, Transport, spedycja, ...
129	Oksana Kondakova Native in angielski , rosyjski	chinese, english, russian, business, software, localization, medical, oil, gas, engineering, ...
130	Kristi Hyllekve Native in angielski (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK)	Editor, writer, content writer, copywriter, cultural awareness, cultural intelligence consultant, blogs, writing video scripts, SEO, website audit, ...
131	Slavuta Native in rosyjski , angielski	subtitles, scripts, film, television, EPK, promos, pitches, loglines, interviews, editorials, ...
132	Simon Hollingsworth Native in angielski	Legal, Contracts, Colloquial, Correspondence, Certificates, General, Science, Technical, Oil, Gas, ...
133	Petr Burov Native in angielski (Variant: British) , rosyjski	russian, english, history, historical translation, literary translation, interpreting, proofreading, localization, Edinburgh, Scotland, ...
134	David Knowles Native in angielski	computing, contract law, technical, current affairs, politics, music, websites
135	Ana Merchan Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
136	Boyko Marinov Native in bułgarski (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
137	Irina Levchenko Native in ukraiński , rosyjski	תרגום מעברית לרוסית, תרגום מעברית לאוקראינית, תרגום רפואי, תרגום הסכמים, ייפוי כוח לרוסית, ייפוי כוח לאוקראינית, переклад з івриту, переклад на іврит
138	Alexander Kozhukhov Native in ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	articles of association, articles of organization, agreement, best rates, business letter, certificate of conformity, certificate of incorporation, certificate of incorporation on change of name, companies act 1985, companies act 2006, ...
139	Sergey Kalashnik Native in rosyjski , ukraiński	English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, ...
140	Paulina Vishnevskaya Native in białoruski , rosyjski	ArrayArchitektura, Motoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Media/multimedia, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.