Freelance translators » hiszpański > francuski » Nauki społeczne » Media/multimedia » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Georgina ARREDONDO (X) Native in hiszpański	Spanish, French, English, computers, technology, software, gaming
102	Pierre Souchar Native in francuski (Variants: Standard-France, Belgian) , hiszpański (Variants: Latin American, Venezuelan, US, Standard-Spain)	Translations, traductions, traducciones, subtitling, sous-titres, subtítulos, voice-over, web localization, localisation de sites web, sitios web, ...
103	Lara Alloggio Native in francuski (Variant: Standard-France)	subtitling, hard of hearing, french, english, spanish, français, anglais, espagnol, francés, inglés, ...
104	Tom GRIMAUD (X) Native in francuski	translation, transcription, MT post-editing, proofreading, localization, copywriting, transcreation, french, english, spanish, ...
105	Vincent Taillefumier Native in francuski	français, espagnol, traducteur, interprete, traductor, Panama, Colombie, Mexique
106	siva perugu Native in niemiecki , angielski	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
107	Francisco Alcaina Granell Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain) , portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
108	Philippe Carino Native in francuski	proofreading, reviewing, revision, relecture, révision, revisión, export, international sales, business developpement, international organisations, ...
109	Julien BUFFY Native in francuski , hiszpański	french translator, psychology, history, finance, economics, english to french translator, sport, science
110	Tim Oetjen Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France)	french, english, spanish, translator, translation, freelance,
111	Jerome KURES Native in francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	French, computer, technology, localization, translation, SDL STudio,
112	Vincent Laval Native in francuski (Variant: Standard-France)	English, French, Spanish, Science, Mechanics, Fluid, Energy, medical, environment, engineering, ...
113	Caroline Bocquet Native in francuski	ArrayGeodezja, Media/multimedia, Internet, e-handel, Tkaniny/odzież/moda, ...
114	Sabrina Ariès Lardeux Native in francuski (Variant: Standard-France)	environnement, développement durable, climat, changement climatiquem biodiversité, responsabilité sociale, économie verte, économie circulaire, énergies renouvelables, communication politique, presse, ...
115	Cyril B. Native in francuski	french, spanish, translation, localization, localisation, business, marketing, law, contracts, computers, ...
116	Mustapha YAICH (X) Native in arabski	arab, berber, riffian, spanish, french, english, translator, translation, professional, general, ...
117	Paz Juan Gutiérrez Native in hiszpański	documentos de trabajo, informes, actas, órdenes del día, contratos, cartas, derechos de autor, libros, subtitulación, localización, ...
118	Alan Nicol Native in francuski , angielski	outdoors, mountaineering, climbing, cycling, running, trekking, equipment, ecology, environment, plein air, ...
119	Anaïs Spagnut Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France)	French, English, Spanish, translation, subtitling
120	Dominique PAIN Native in francuski	electronics, MICROELECTRONICS, corporate communication, corporate marketing, communication enterprise, marketing enterprise, electrical engineering, telecommunications, control, underwater acoustics, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.