Freelance translators » hiszpański > francuski » Nauki społeczne » Poezja i literatura » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	José Miguel Esteban del Ser Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	psycholinguistics, traduction, français, espagnol, translation, english, french, spanish, traducción, francés, ...
62	Benoit Cros Native in francuski	law, finance, legal, transcription, translation, humanities, tourism, german, french, portuguese, ...
63	Claudia Iglesias Native in francuski , hiszpański	education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, history, historia, ...
64	Yolanda Giménez Native in hiszpański	espagnol, spanish, español, français, francés, légal, technologie, jurado, assermentée, sciences, ...
65	Valentina Marocco Native in włoski	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
66	Gemma Quiroga Native in angielski (Variants: French, US, UK) , francuski (Variant: Standard-France)	ArrayJęzykoznawstwo, Poezja i literatura, Media/multimedia
67	Maryline Caujolle Native in francuski (Variant: Standard-France)	ArrayKosmetyki, uroda, Media/multimedia, Tkaniny/odzież/moda
68	Juliette Carpentier Native in francuski	ArrayJęzykoznawstwo, Poezja i literatura, Muzyka
69	Chloé Archambeau Native in francuski	Translator, freelance translator, English, Spanish, French, SDL Trados, translation, traductrice, traducteur, traducteur indépendant, ...
70	Louisa Boussad Native in francuski	ArrayFotografia/grafika, Poezja i literatura, Językoznawstwo, Tkaniny/odzież/moda, ...
71	Paz Juan Gutiérrez Native in hiszpański	documentos de trabajo, informes, actas, órdenes del día, contratos, cartas, derechos de autor, libros, subtitulación, localización, ...
72	Vanessa Pfister-Mesavage Native in angielski (Variant: US) , francuski (Variants: Swiss, Standard-France)	French, English, Spanish, video games, marketing, literature, linguistics, research, editing, humanities, ...
73	Jorge Orgianos Barrionuevo Native in francuski , hiszpański	Spanish, French, Translator, translation, Literature, Marketing, native, Greek, English, fast, ...
74	Aloïse Denis Native in francuski	ArrayPoezja i literatura, Tkaniny/odzież/moda
75	Taghi Bigdeli Native in francuski (Variants: Standard-France, Belgian)	french, english, spanish, français, anglais, espagnol, francés, inglés, castellano, español, ...
76	Hugues Chaloin Native in francuski (Variant: Standard-France)	ERP, localization, software, training, e-learning, user guide, administrator guide, intranet, online help, light clients logiciels, ...
77	Charlyne VERRIER Native in francuski (Variant: Standard-France)	french translator, english, italian, spanish, español, traductor francés, inglés, traducteur français, italien, italiano, ...
78	Gema Quinonero Native in hiszpański	francés, italiano, jurada, economía, derecho, marketing
79	NotOnlyWords Native in hiszpański , francuski	traduction, interprétation, interprétation de conférence, interprétariat, français espagnol, espagnol français, français, espagnol, simultanée, consécutive, ...
80	Olivia Guillaume Native in francuski	French translator, French native speaker, English into French, Spanish into French, marketing, business, press releases, fashion, tourism, hotels, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.