Freelance translators » hiszpański > niemiecki » Medycyna » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Angelika Steiner Native in niemiecki	ArrayMedycyna: kardiologia, Medycyna: farmacja, Medycyna: przyrządy, Medycyna: opieka zdrowotna, ...
2	Ralph Hummel Native in niemiecki (Variant: Germany)	English, French, Spanish, German, IT, technology, localization, software, litterature, marketing, ...
3	peterthegerman Native in niemiecki , hiszpański	academic, academic papers, academic texts, academic translations, accuracy, accurate, adaptation, ad hoc, ad hoc statement, ad hoc statements, ...
4	Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen Native in norweski , niemiecki	Military, medicine, medical equipment engeneering, industrial machines, spray guns technology, weather radar, construction machinery, trucks, food, animal food, ...
5	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
6	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in rosyjski , hiszpański	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
7	Luis Cerna Native in hiszpański , niemiecki	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
8	Deborah Christen Native in niemiecki	ArrayMedycyna (ogólne), Medycyna: farmacja, Medycyna: opieka zdrowotna
9	Judith den Otter Native in niemiecki	Börse, Wirtschaft, Clearing, Settlement
10	Birgit Klyssek Native in niemiecki	beglaubigter Spanisch Deutsch Übersetzer, vereidigte Übersetzungen Spanisch Deutsch, beeidigte Spanisch Deutsch Übersetzerin, Zeugnisse, Mitarbeiterentsendung, Arbeitsverträge, Fachübersetzungen Englisch nach Deutsch, Medizin, Onkologie, Schmerztherapie, ...
11	Eva Piqueras Rubow Native in niemiecki , hiszpański	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
12	Julia Nelson Native in niemiecki , angielski	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
13	Christiana Grunwald Native in niemiecki (Variant: Germany)	translation, english to german, psychology, clinical psychology, industrial and organizational psychology, psychometric tests, questionnaires, medical translation, dentistry, medical reports, ...
14	Wolfgang Hunklinger Native in niemiecki	German, computer science, languages, education, IT, Internet, E-Commerce, Travl and Tourism, Fashion, General, ...
15	Sprachenhelf (X) Native in niemiecki	ArrayMedycyna: opieka zdrowotna, Medycyna (ogólne), Medycyna: stomatologia, Medycyna: farmacja, ...
16	Ana Krämer Native in niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , hiszpański (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
17	mareug Native in hiszpański	medical, Medizin, medizinisch, medicine, scientific, technical, Technik, technisch, medical professional, medical technology, ...
18	Stephen Mason Native in angielski	ArrayMedycyna: opieka zdrowotna, Medycyna (ogólne), Medycyna: kardiologia, Medycyna: farmacja, ...
19	Ines Radionovas-Lagoutte, PhD Native in niemiecki (Variant: Germany)	Medizin, Naturwissenschaften, Chemie, Biologie, Pharmazie, Literatur, Tourismus, Marketing, medicine, science, ...
20	Thilo Müller Native in niemiecki	Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.