Freelance translators » hiszpański > niemiecki » Nauki społeczne » Historia » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Serena Hiller Native in angielski (Variants: British, US) , niemiecki (Variants: Austrian, Germany)	legal texts, travel and tourism, diplomas, certificates, CVs and affidavits, business and commerce, cooking and culinary
62	andrea schwieger hiepko Native in niemiecki	marketing, tourism, business, literature, culinary, politics, eu, education, social sciences, market research, ...
63	Maria del Villar Romano Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
64	Steffi Gaedeke Native in niemiecki (Variant: Germany)	english, french, german
65	Annegret Hunke-Wormser Native in niemiecki	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Tkaniny/odzież/moda
66	Amanda Chartier Chamorro Native in hiszpański (Variants: Colombian, Latin American) , francuski (Variant: Standard-France)	spanish, german, french, italian, technical translation, human rights, music, culture, social, translation, ...
67	Arthur Pahl Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski	English, Spanish, German, Translation, Philosophy, Religion, Esoteric, Literature, Journalism, Ghostwriting, ...
68	Rea Gutzwiller Native in niemiecki (Variants: Swiss, Germany)	Spanish, French, English, Italian, German, translation, proofreading, fashion, marketing, tourism, ...
69	Karin Lenzner Native in hiszpański	spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
70	Katrin Egli Native in niemiecki , włoski	Medizin, Technik, Marketing, Business, Kunst, Telekommunikation, Hoch- und Tiefbau, Touristik, flexibel, zuverlässig, ...
71	claudia klein martins Native in niemiecki	ArrayMotoryzacja/samochody, Medycyna: kardiologia, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Tkaniny/odzież/moda, ...
72	Ursula Paulmichl Native in niemiecki	ArrayInternet, e-handel, Telekomunikacja, Transport, spedycja
73	Sandra Suca Native in niemiecki , chorwacki	german, english, croatian, spanish, native, native german, native croatian, business, legal, contracts, ...
74	Christian Anderer Native in niemiecki (Variant: Germany)	german, portuguese, brazilian portuguese, spanish, translation, proofreading, journalism, tourism, tourism industry, accommodation, ...
75	Claudia Lorke Native in niemiecki	ArrayTelekomunikacja, Tkaniny/odzież/moda, Komputery (ogólne), Komputery: oprogramowanie, ...
76	Evelina Blumenkranz Native in hiszpański	Alemán, deutsch, german, castellano, español, spanish, spanisch, traducción, traducciones, Übersetzung, ...
77	Julia Seidl Native in niemiecki	German, French, Spanish, English, Maghreb, literature, tourism, culture, politics, human/women's rights, ...
78	Stephanie Mayr Native in niemiecki	ArrayKomputery: oprogramowanie, Komputery (ogólne), Tkaniny/odzież/moda
79	María Ferrer Delgado Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
80	Marina Faffelberger Native in niemiecki	french, spanish, german, Französisch, français, español, allemand, alemán, Deutsch, Spanisch, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.