Freelance translators » hiszpański > niemiecki » Technika/inżynieria » Językoznawstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Monica-Aquino Native in hiszpański	medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
2	Luis Cerna Native in hiszpański , niemiecki	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
3	Nadja Gläser Native in niemiecki	ArrayJęzykoznawstwo, Gotowanie/kulinaria, Tkaniny/odzież/moda, Muzyka, ...
4	Nathan Vymyslicky Native in niemiecki (Variant: Germany) , hiszpański (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
5	Christoph Wolters Native in niemiecki	literature, business, pc, html
6	Christiane Schaer Native in niemiecki (Variants: Swiss, Germany)	spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
7	Martijn Kraal Native in niderlandzki , duński	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
8	Maria Ortwein Native in niemiecki	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
9	Thomas Hirsch Native in niemiecki	German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
10	Anahí Seri Native in niemiecki (Variant: Germany) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayJęzykoznawstwo
11	Karlo Heppner Native in niemiecki	Vertragstexte, juristisch, technisch, Literatur, Kinderbücher, Spanien, Torrevieja, Mexico, Colima, Erfahrung, ...
12	JovankaJM Native in macedoński	Macedonian, English, German, translator
13	Katrin Nymburg Native in czeski (Variant: Standard-Czech) , niemiecki (Variants: Austrian, Germany, Swiss)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...
14	Jennifer Miethe Native in niemiecki (Variant: Germany)	Internationales Informationsmanagement, Lokalisierung von Software und Websites, Software / Hardware Content-Management-Systeme, Fachübersetzungen: IT, Medizin, Wirtschaft, Technik, Tourismus, Marketing Englisch, Französisch, ...
15	Elke Trautwein Native in niemiecki	beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
16	Paula Graf Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , niemiecki	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
17	Anne Weiland Native in niemiecki	health, health care, medicine, medical, pharmaceuticals, pharmacology, medical devices, instruments, biology, biomedicine, ...
18	Wolfgang Galenski Native in niemiecki	english, español, german, deutsch, spanisch, englisch, translations, Übersetzungen, traducciones, Übersetzer, ...
19	Sibylle Gray Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski (Variant: US)	medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
20	Andrea Wiethoff Native in niemiecki	software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.