Freelance translators » hiszpański > niemiecki » Technika/inżynieria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Europe Localize Native in polski , angielski	ArrayMotoryzacja/samochody, Komputery: oprogramowanie, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Energia elektryczna/energetyka, ...
2	Tomas Benes Native in czeski	Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, ...
3	Astrid Pino Rodríguez Native in hiszpański	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
4	Gabriella Ambs-Wettstein Native in niemiecki , francuski	tourism, advertising, websites, economics, contract law, criminal law, patents, mechanical engineering, tourisme, publicité, ...
5	Deborah Christen Native in niemiecki	ArrayKomputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci, Elektronika, ...
6	Alexandra Kottisch Native in niemiecki (Variants: Swiss, Belgian, Austrian, Germany)	English, Spanish, German, human medicine, health care, biomedicine, cardiology, oncology, ophthalmology, orthopaedics, ...
7	Annili Native in niemiecki	ArrayTransport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, Media/multimedia, Internet, e-handel, ...
8	Ingrid Mende Native in niemiecki	ArrayBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria (ogólne), Mechanika/inżynieria mechaniczna
9	Katrin Eichler Native in niemiecki	proofreading, revisión, Korrekturlesen, transcription, transcripción, Transkription, textiles, Textilien, fashion, Mode, ...
10	Expertlang Native in niemiecki	financial translations, business translations, legal translations, product descriptions, marketing materials, manuals, educational materials, proofreading, English into German, French into German, ...
11	Wolfgang Friesel Native in niemiecki	Lokalisierung, Anleitungen, Computer, Software, Hardware, Benutzeroberflächen, user interface, localization, user guides
12	Abdallah Mefire Native in angielski , francuski , niemiecki , niderlandzki	english, french, translation, traduction, anglais, français
13	Beatriz González Native in hiszpański	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
14	Silvia M. Native in angielski (Variant: UK) , niemiecki (Variant: Germany)	English, Spanish, Romanian, Financial, Business, Medical, Automotive, Legal, translations, interpreting, ...
15	Irene Vázquez López Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , niemiecki (Variants: Austrian, Swiss, Germany, Bavarian)	German, Spanish, English, translation, interpreting, sworn translation, sworn interpreting, legal translations, financial, econocimcs, ...
16	Elmar Bierbaum Native in niemiecki	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Mechanika/inżynieria mechaniczna, Metalurgia/odlewnictwo, Rolnictwo, ...
17	Cengiz Goekelma Native in niemiecki	german, english, turkish, spanish, translation, marketing, content, proofreading.
18	Wolfgang Pfann Native in niemiecki	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
19	Julia Ulm Native in niemiecki	mobile app, software, IT, home appliances, smart home, tourism, legal translation, contracts, voice over, german, ...
20	Matthias Großkloß Native in niemiecki	spanish, music, literature, drama, physics

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.