Freelance translators » hiszpański > niemiecki » Technika/inżynieria » Metalurgia/odlewnictwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Roy Kamp Native in portugalski (Variant: Brazilian) , niemiecki (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
2	Günter Schrimpf Native in niemiecki	alemán, interpréte, traductor, técnico, construcción, Bauwesen, KFZ, automoción, seguros, Schadenregulierung, ...
3	BristolTEc Native in angielski , hiszpański (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
4	Maria Ziesmann Native in niemiecki (Variant: Germany)	ArrayMuzyka, Językoznawstwo, Automatyka i robotyka, Produkcja, ...
5	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Eva Piqueras Rubow Native in niemiecki , hiszpański	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
7	Ullrich Kern Native in niemiecki	patent, automotive, industry, technical, energy, power generation, economics, contracts, engineering, mechanics, ...
8	Petty Polmann Native in hiszpański , niemiecki	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
9	Ines R. Native in niemiecki (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian)	we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
10	Oluwamuyiwa Fafowora Native in angielski (Variants: Canadian, British, UK, US)	ArrayAutomatyka i robotyka, Transport, spedycja, Fotografia/grafika, Przemysł naftowy, ...
11	Luis Cerna Native in hiszpański , niemiecki	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
12	Manuela Junghans Native in niemiecki	medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
13	newtranslati Native in angielski	ArrayProdukcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
14	Claudio Bauer Native in niemiecki (Variant: Germany) , hiszpański (Variant: Latin American)	Iron and Steel Industry, Automotive Industry, Food Processing Industry, Mechanical Engineering, Electromechanical Engineering, Process Engineering, Power Generation, Quality Management, Hüttenindustrie, Automobilindustrie, ...
15	ahartje Native in niemiecki (Variant: Germany) , portugalski (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
16	Tomas Benes Native in czeski	Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, ...
17	Carolin Specker Native in niemiecki	translator Spanish to German, Spanish to German translator, marketing translator, technical translator, Übersetzer Spanisch - Deutsch, Spanisch - Deutsch Übersetzer, traductor Español - Alemán, Español - Alemán traductor, marketing traductor, automotive translator, ...
18	Monika Berger Native in niemiecki	7 years of experience in France, 3 years in Spain. 20 years of experience as a translator.
19	Thomas Haller Native in niemiecki	alemán, traducción técnica, mecánica, electrotecnia
20	Jorge Esquinca Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Mexican) , angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Metalurgia/odlewnictwo, Energia jądrowa, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.