Freelance translators » hiszpański > włoski » Prawo/patenty » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Matteo Grassi Native in angielski (Variants: US, UK) , włoski (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
142	Andrea Strazzullo (X) Native in włoski , hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe, Prawo (ogólne), Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Patenty, ...
143	Federica Tosi Native in włoski	ArrayPrawo: umowy
144	Wanda Salatino Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	italian, accurate, on time, flexible, engineering, technology, energy, wind, mechanics, medicine, ...
145	Alessio Coci (X) Native in włoski	ArrayPrawo/patenty
146	Angela Buccirossi Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
147	Tamara Fantinato Native in włoski	handbooks, technical, IT, software, website localizations, translation, manuali, tecnico, traduttrice, siti internet, ...
148	Emilia Juan Lopez Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Argentine)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
149	Lucia Lia Pittau Native in francuski , włoski	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
150	Chiara Barbieri Native in włoski	english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism, ...
151	Paola Tosi Native in włoski	English, Russian, Italian, simultaneous, chuchotage, liaison, consecutive, Simultaneous translator Milan, Italian interpreter Milan, English interpreter in Milan, ...
152	Sara Bucciarelli Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
153	Marco Salsi Native in włoski	German, English, Spanish, French, Italian
154	Alessio Adami Native in włoski	Translation, Transcription, Proofreading, Localization
155	Cristina Calò Native in włoski	ArrayPrawo (ogólne), Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo: umowy, Organizacje/stosunki międzynarodowe, ...
156	Maria Falvo Native in włoski	english, french, spanish, law, contracts, patents, real estate, medical, tourism
157	Johan Medina Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, English, Sworn Translation, Certificates, Diplomas, Financial Statements, Banking, Elections, Foreign and Domestic Affairs, Government., ...
158	Donatella Ciccimarra Native in włoski , angielski	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
159	Floriana Sciumbata Native in włoski	ArrayPatenty, Prawo: cła i podatki, Prawo (ogólne), Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, ...
160	irenedb Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	internet site, web, web marketing, ecommerce, luxury, hotellerie, tourism, translation, faq, help, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.