Freelance translators » hiszpański > włoski » Prawo/patenty » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	chriho Native in niemiecki , włoski	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
202	Kira Laudy Native in włoski , niderlandzki	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
203	Gabriella Mazza Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Italian, French, Spanish, Sicilian, legal, real estate, fashion, design, wine, medical, ...
204	Lorenzo Flego Native in włoski	english, italian, french, spanish, german
205	Francesco Bernardi Native in włoski	translator, traductor, traducteur, English, Italian, Spanish, French, inglese, italiano, spagnolo, ...
206	Alessia Patanè Native in włoski	english, spanish, italian, cinema, subtitles, audiovisual, literary, legal, translation, proofreading, ...
207	Paola Alem Native in włoski	English to Italian, Italian translator, Automotive sector, Tourism, Travel, Mobile, Game, License, Medichal, Literature, ...
208	Marika Costantini Native in włoski	traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, ...
209	Hugues Pluvinage Native in francuski	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
210	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
211	Giovanni Bonafin Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , hiszpański (Variant: Peruvian)	english, italian, spanish, interpreter, translator, law, scottish law, nhs, medical, financial, ...
212	Pasquale Oliva Native in włoski	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
213	Alice Perelli Native in włoski (Variants: Florentine, Tuscan / Toscano, Venetian, Standard-Italy)	chinese, english, italian, legal, contract, game, games, gaming, spanish, touristic, ...
214	Vittoria Muscatello Native in włoski	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
215	Manuela Maddalena Native in włoski	English, German, Spanish, subtitling, translation, adapting
216	Cristina Migliorini Native in włoski	italian, spanish, french, english, translation, localization, subtitling, transcription, proofreading, quality assessment, ...
217	Valeria Ravasio Native in włoski	IT, legal, marketing, transcreation, MT full and light post-editing, tourism, editing, translation, cosmetics, brochures, ...
218	Letizia Olivieri Native in włoski	traduttrice freelance, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni dall'inglese, traduzioni dallo spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni specializzate, professional italian translator, italian freelancer, english into italian translations, ...
219	Dunia Cusin Native in włoski	Italienisch, auf Italienisch, Deutsch Italienisch, Deutsch ins Italienische, Deutsch übersetzen ins Italienisch, Übersetzung Deutsch Italienisch, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzer, Übersetzerin, italienischer Übersetzer, ...
220	veronica valentini Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	english to italian, french to italian, spanish to italian, translator, voiceover, interpreter, software, videogames, legal documents, literature, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.