Freelance translators » hiszpański > włoski » Nauki społeczne » Prawo: umowy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kenny Wang Native in angielski	ArrayEnergia jądrowa, Automatyka i robotyka, Produkcja, Transport, spedycja, ...
2	Daniel Waterman Native in angielski (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , hiszpański	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Produkcja, Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
3	Roberto Bertuol Native in włoski , angielski	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
4	Acarabea Native in francuski , włoski	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Tkaniny/odzież/moda, Transport, spedycja, Rolnictwo, ...
5	nicoletta nebuloni Native in włoski	ArrayMotoryzacja/samochody, Inżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...
6	COMELLI CHIARA Native in włoski	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
7	Marta Parisi Native in włoski	italian, spanish, english, romanian, translator, interpreter, immigration translator, medical, tourism, liason interpreting, ...
8	Stefano Spadea Native in włoski	Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, ...
9	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayKomputery (ogólne), Komputery: systemy, sieci, Militaria/wojskowość, SAP, ...
10	Paolo Sebastiani Native in włoski	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
11	Javier Arrizabalaga Native in hiszpański , kataloński	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
12	oresterome Native in włoski , angielski	ArrayInżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, Transport, spedycja, ...
13	Bruna Mrkic Pestic Native in chorwacki , włoski	traduttore, croato, italiano, inglese, spagnolo, translator, Croatian, Italian, English, Spanish, ...
14	Giovanni Bolognini Native in włoski	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
15	Giuseppe Medico Native in włoski	traduzione, traduzioni, traduzione testo, traduzione inglese italiano, traduzione francese italiano, traduzione spagnolo italiano, tradurre, traduzione online, traduzioni online, traduzione on line, ...
16	Claudia Ciattini Native in włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools
17	Patricia Ferreira Larrieux Native in hiszpański , włoski	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
18	T&I Portfolios Native in niemiecki	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
19	Carla Almeida Furtado Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angielski , francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
20	etctraducciones Native in hiszpański , angielski	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.