Freelance translators » szwedzki > norweski » Literatura/sztuka » Rolnictwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Norskpro Native in norweski	<B>architecture</B>, <B>construction</B>, design, engineering, technical, technology, constructive, history, city, building, ...
2	Helene Olsen Richards Native in norweski , angielski	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
3	Rebecca Barath Native in norweski , angielski	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
4	Anya Tømte Native in norweski , norweski (bokmal)	ArrayMedycyna
5	Elin Johanne Hoel Native in norweski (bokmal) , norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	pharmacology, Summary of product characteristics, patient information leaflets, linguistic validation, LVC, informed consent forms, ICF, patient information
6	Vibeke Degn-P Native in norweski , norweski (bokmal)	Food, wine, Norwegian, Danish, Swedish, psychology, cosmetics, beauty, wellness, travel, ...
7	Alf Roalkvam Native in norweski	government authorized translator, IT, home entertainment, marketing, medical
8	Kjetil Holm Native in norweski (Variant: Bokmål)	Native norwegian.
9	Ole Andreas Blikken Native in norweski	Subtitles, tourism, media, cooking, culinary, advertising, marketing, travel, editing, proofreading, ...
10	Comunicare Srl Native in włoski	ArrayMedycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), Medycyna: kardiologia
11	Marianne Rust Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	norwegian, health, medical, psychology, sociology, education, tourism, knitting, general, food, ...
12	Bahaa ALHamss (X) Native in niemiecki , angielski	computers, technology, software, localization
13	Silje Wessel Pettersen Native in norweski (bokmal) , norweski	Norwegian, social sciences, literature, fiction, photography, traveling, hospitality, environment and development, ecology, agronomy, ...
14	Wala'a Alarouqi (X) Native in szwedzki , niemiecki	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
15	Nils Elvemo Native in norweski	Financial, technical, business, marketing, household electronics, prospectus, mutual funds, stock market, terminology, Financial translations, ...
16	Ellen Beate Bruheim Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	English, Norwegian, labels, transfer labels, silk screen, digital printing, tourism, travel, food, drink, ...
17	Annika Hof-Hjellvik Native in norweski	Fishery, fisheries, aquaculture, salmon, cod, food industry, translator, traductor, fishing industry, seafood, ...
18	Fredrik Fevang Native in norweski	translation, automotive, mechanical, it, computers, gaming, household appliances, language, engineering, business, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.