Freelance translators » szwedzki > norweski » Technika/inżynieria » Językoznawstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vidar Letho Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Tkaniny/odzież/moda, ...
2	Anette Kvam Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Norwegian, teaching, tourism, economy, efficient, accurate, translatation, transcription, texting
3	Liv Gjerlaug Native in norweski (Variant: Bokmål)	English, French, native Norwegian, case manager, public administration, supervisor, gardening, flowers, antiques, baking, ...
4	Helene Olsen Richards Native in norweski , angielski	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
5	Halvor Halvorsen Native in norweski (Variant: Bokmål)	judicial, literature, law, marketing, technical, business, agreements, legal, technology, computers, ...
6	Rebecca Barath Native in norweski , angielski	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
7	Erika af Geijerstam Native in norweski	Norwegian, English, dogs, horses, equestrian, history, knitting, travel, Norway, animals, ...
8	Anya Tømte Native in norweski , norweski (bokmal)	ArrayJęzykoznawstwo
9	Sander Westnes Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, translator, proofreader, LQA, English to Norwegian, Native Norwegian, Financial Translations, Gaming translations, Crypto translations, Technical translations, ...
10	comprendo Native in norweski , angielski	Norwegian, Spanish, Russian, English, oil, gas, geology, medical, law, education, ...
11	Borghild Halmrast Native in norweski	ArrayPsychologia, Bezpieczeństwo, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, ...
12	Merete Flaa Native in norweski , norweski (bokmal)	Norwegian, English, danish, Swedish, insurance, management, marketing, sales, customer relations, business, ...
13	Anders Haugen Native in norweski (Variant: Bokmål)	norwegian, norsk, bokmål, english, french, translation, transcreation, localization, subtitling, proofreading, ...
14	Stine Flågan Native in norweski (bokmal) , norweski	norwegian, technology, telecom, telecommunications, music, reviews, reviewing, tourist, tourism, information, ...
15	Tina Bullen Ytreland Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Norwegian, movies, TV, music. children, geography, languages, cooking
16	Iris Bjarnadottir Native in norweski , islandzki , norweski (bokmal)	Danish, swedish, icelandic, english, norwegian, translator, oversetter, cooking, culinary, food, ...
17	Mari Drageset Native in norweski (Variant: Bokmål)	norwegian, english, horses, history, sociology, equestrian, travel, animals, norway, sociology, ...
18	Ari Iskander Krohn Berle Native in norweski (Variant: Bokmål) , angielski	Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
19	Alexandra Hoff Native in norweski (Variant: Bokmål)	Norwegian, computer games, localisation, speech therapy, logopedics, linguistics, morphology, phonetics, makeup, nail art, ...
20	Aprotranslation Native in szwedzki , norweski	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.